Vertaling van "cherchant un endroit où dormir avec un canapé libre et " (Frans → Nederlands) :

Si vous l'ignorez, Couchsurfing est un site qui met en relation des gens cherchant un endroit où dormir avec un canapé libre et quelqu'un qui propose un canapé.
Als je het niet kent, Couchsurfing is een website die mensen die een slaapplaats zoeken in contact brengt met iemand die ze een sofa kan bieden.

CouchSurfing : l'idée d'un type en fin de compte, de réunir des gens qui vont dans un endroit lointain et désireraient dormir sur le canapé d'un étranger gratuitement, avec des gens vivant loin, qui désireraient que quelqu'un d'inconnu dorme sur leur canapé gratuitement.
Couchsurfing: iemands idee om, eindelijk, mensen samen te brengen die ergens ver weg heen gaan en voor niks willen slapen op de bank van een vreemde, met mensen die ver weg wonen en iemand die ze niet kennen voor niks willen laten slapen op hun bank.