Vertaling van "chemin est ouvert " (Frans → Nederlands) :

Une fois que vous voyez cela -- que vous voyez que libéraux et conservateurs ont quelque chose à apporter, qu'ils maintiennent l'équilibre entre changement et stabilité -- alors je pense que le chemin est ouvert pour sortir de la matrice morale.
Eens je dit ziet, eens je ziet dat liberalen en conservatieven beiden iets bij te dragen hebben, dat ze een evenwicht vormen tussen verandering en stabiliteit -- dan is de weg open om uit de morele matrix te stappen.

Quelque part en chemin nous avons ouvert un centre de gestion des médias.
Op een bepaald moment openden we een centrum voor mediamanagement.

En chemin pour le foyer, j'ai commencé à me demander, Qu'est-ce qui m'est arrivé ? On ne m'avait pas déstabilisé, on avait ouvert le sol sous mes pieds.
Onderweg naar het kindertehuis vroeg ik me af: “Wat is er met me aan de hand?” Het leek alsof mijn wereld in elkaar was gestort. Het leek alsof mijn wereld in elkaar was gestort.