Vertaling van "chaîne de montagnes se trouvent " (Frans → Nederlands) :

Dans cette chaîne de montagnes se trouvent les anciennes cités de cette région : Jérusalem, Bethléem, Hébron.
Daar bevinden zich alle oude steden uit de streek: Jeruzalem, Bethlehem, Hebron.

Et nous avons réalisé que les plus grandes chaînes de montagnes sur terre étaient sous la mer.
We beseften dat het grootste gebergte op aarde onder water ligt.

Il y existe les chaînes de montagnes les plus longues de la planète.
In de oceanen vind je de langste bergketens van de aarde.

Les chaînes de montagnes, les plaques tectoniques déplacent les continents, forment les gisements de minéraux.
Bergketens, platentektoniek, bewegen de continenten rond, vormen ertsafzettingen.

C'est la chaîne de montagnes la plus haute de l'état -- qui culmine à plus de 4 200 mètres.
Het is de hoogste keten in de staat -- zo'n 4.000 meter.

Par exemple, je les ai emmené skier sur la Dorsale médio-atlantique, qui est cette chaine de montagne dans le milieu de l'Atlantique.
Ik ben bijvoorbeeld met hen gaan skiën op de Mid-Atlantische Rug, een bergketen in het midden van de Atlantische Oceaan.

Et pourtant, au plus profond de l'océan - quand on visite cette chaîne de montagnes, on y trouve des sources chaudes.
Maar in het diepste deel van de oceaan, bij die bergketen, vinden we hete bronnen en wisten zeker, want dit is giftig water, het is diep genoeg om de Titanic te verpletteren, als een leeg bekertje in je hand.

Nichée entre l'océan le plus vaste, le désert le plus aride, la chaîne de montagne la plus longue et les prairies les plus au sud du monde se trouve Santiago de Chile.
Ingesloten tussen 's werelds grootste oceaan, droogste woestijn, langste gebergte en de meest zuidelijk gelegen steppen, ligt Santiago de Chile.

La dorsale océanique est une immense chaîne de montagnes, longue de plus de 60.000 kilomètres, qui serpente sur tout le globe.
De mid-oceanische rug is een enorme bergketen, 64.000 km lang, die kronkelt rond de hele planeet.

Certains croient que quelques personnes au sommet de la chaîne alimentaire de la mode dictent, en quelque sorte, ce que nous allons porter. Mais si on parle à un créateur de n'importe quel niveau, y compris ces créateurs de haut vol, ils disent toujours que leur principale source d'inspiration, c'est la rue, où les gens comme vous et moi refont à notre sauce personnelle nos propres looks vestimentaires, et c'est véritablement là qu'ils trouvent une bonne part de leur inspiration créatrice. Donc, c'est un secteur où le haut comme le bas dictent la tendance.
Sommige mensen geloven dat een paar mensen aan de top van de modevoedselketen ons min of meer voorschrijven wat we allemaal gaan dragen. Maar modeontwerpers op welk niveau dan ook, ook de grote designers van die dure merken, zullen altijd zeggen dat ze hun inspiratie vooral op straat vinden, waar mensen zoals u en ik kledingstukken combineren tot een geheel eigen stijl. Daaruit putten designers de meeste creatieve inspiratie. De mode-industrie werkt dus twee kanten op.