Vertaling van "chaîne de montagne la plus " (Frans → Nederlands) :

Reliant la chaîne de montagnes et la plaine littorale se trouve une région appellée le Shéphélah qui est une suite de vallées et de crêtes, d'est en ouest. On peut suivre le Shéphélah, le traverser pour aller de la plaine aux montagnes. Et le Shéphélah, si vous êtes allé en Israël, vous savez que c'en est la plus belle région. C'est magnifique, avec des forêts de chênes, des champs de blé et des vignobles.
Tussen de bergketen en de kustvlakte ligt de zogenaamde Shephelah, een reeks van valleien en kammen die van oost naar west lopen. Je kan door de Shephelah van de kust naar de bergen gaan. Als je Israël hebt bezocht, weet je dat de Shephelah het mooiste deel van Israël is. Het is adembenemend, met eikenwouden, tarwevelden en wijngaarden.

Nichée entre l'océan le plus vaste, le désert le plus aride, la chaîne de montagne la plus longue et les prairies les plus au sud du monde se trouve Santiago de Chile.
Ingesloten tussen 's werelds grootste oceaan, droogste woestijn, langste gebergte en de meest zuidelijk gelegen steppen, ligt Santiago de Chile.

C'est la chaîne de montagnes la plus haute de l'état -- qui culmine à plus de 4 200 mètres.
Het is de hoogste keten in de staat -- zo'n 4.000 meter.

Il y existe les chaînes de montagnes les plus longues de la planète.
In de oceanen vind je de langste bergketens van de aarde.

Et nous avons réalisé que les plus grandes chaînes de montagnes sur terre étaient sous la mer.
We beseften dat het grootste gebergte op aarde onder water ligt.

La dorsale océanique est une immense chaîne de montagnes, longue de plus de 60.000 kilomètres, qui serpente sur tout le globe.
De mid-oceanische rug is een enorme bergketen, 64.000 km lang, die kronkelt rond de hele planeet.

Et pourtant, au plus profond de l'océan - quand on visite cette chaîne de montagnes, on y trouve des sources chaudes.
Maar in het diepste deel van de oceaan, bij die bergketen, vinden we hete bronnen en wisten zeker, want dit is giftig water, het is diep genoeg om de Titanic te verpletteren, als een leeg bekertje in je hand.

Par exemple, je les ai emmené skier sur la Dorsale médio-atlantique, qui est cette chaine de montagne dans le milieu de l'Atlantique.
Ik ben bijvoorbeeld met hen gaan skiën op de Mid-Atlantische Rug, een bergketen in het midden van de Atlantische Oceaan.

Les chaînes de montagnes, les plaques tectoniques déplacent les continents, forment les gisements de minéraux.
Bergketens, platentektoniek, bewegen de continenten rond, vormen ertsafzettingen.

C'est le moment de nager avec une réelle humilité. Et donc je suis remonté sur la montagne deux jours plus tard. Je me tenais debout au bord de ce lac, et j'ai regardé l'Everest -- c'est une des plus belles montagnes sur terre -- et je me suis dis : fais le doucement.
Het is nu tijd om te zwemmen met echte nederigheid. Dus liepen we twee dagen later opnieuw de berg op. Ik stond daar aan de rand van het meer en ik keek op naar Mount Everest -- het is een van de mooiste bergen op de aarde -- en ik zei tegen mezelf: Doe dit gewoon langzaam.