Vertaling van "chasseurs-cueilleurs ont besoin " (Frans → Nederlands) :

Les chasseurs-cueilleurs ont besoin d'un animal si désireux de se reproduire qu'il peut parfois se tromper,
Jager-verzamelaars hebben een dier nodig dat zich zo lustig voortplant, dat het zich wel eens vergist.

Et elle devrait prendre en compte ce que nous savons des intérêts esthétiques de groupes de chasseurs-cueilleurs isolés qui ont survécu jusqu'aux 19ème et 20ème siècles.
En we moeten rekening houden met wat we weten van de esthetische interesses van geïsoleerde groepen van jager-verzamelaars die overleefden tot in de 19e en 20e eeuw.

Les chasseurs-cueilleurs ont le même raisonnement, et attaquent souvent leurs voisins, de peur d’être envahis les premiers.
Jager-verzamelaars doorlopen deze gedachtengang en vallen hun buren aan uit angst eerst door hen aangevallen te worden.

Les humains ont passé plus de 90% de leur existence en tant que chasseurs-cueilleurs.
De mens heeft meer dan 90% van zijn bestaan doorgebracht als jagers-verzamelaars.

Je serait plutôt pour les chasseurs cueilleurs, mais j'aime les pizzas et internet et ils n'ont ni l'un ni l'autre.
En ik ben een beetje een jager-verzamelaar, maar ik hou van pizza en het internet en dan kun je niet beide hebben.

Parce que, après tout, de mémoire d'homme, ils ont toujours été chasseurs et cueilleurs, vivant quasiment comme nos ancêtres ont vécu peut-être 99% de l'histoire humaine.
Want tenslotte waren ze, als een levende herinnering, jagers en verzamelaars, die een leven leiden, dat heel erg lijkt op dat van onze voorouders, gedurende wellicht 99 procent van de menselijke geschiedenis.