Vertaling van "charme de cette " (Frans → Nederlands) :

Le charme de cette ville ne peut être mieux décrit que par le mot typiquement danois « hygge », que l'on utilise pour désigner un état de bien-être ultime.
De beste omschrijving voor de charme van de stad is het unieke Deense woord, hygge dat 'gezelligheid' betekent.

Je veux dire qu'elle a évolué avec des caractéristiques spécifiques -- couleur, odeur, parfum, forme -- qui ont charmé cette abeille.
Ik bedoel dat ze een reeks zeer specifieke kenmerken heeft ontwikkeld -- kleur, geur, smaak, patroon -- die de bij erin heeft geluisd.

Vous tomberez inévitablement sous le charme de cette ville chaleureuse.
Het is niet moeilijk van deze vriendelijke stad te houden.

Le charme nostalgique qui se dégage de cette ville au passé révolu trouve un écho dans les accords mineurs du tango argentin.
De melancholie die samengaat met de afgenomen rijkdom weerklinkt in de treurige tangomuziek.