Traduction de «chantait » (Français → Néerlandais) :

Et bien, il y a quelques années, j'ai reçu un mail d'un ami un lien, un lien YouTube, qui disait, Il faut que tu voies ça. Et c'était une jeune femme qui avait posté une vidéo de fan à mon sujet, où elle chantait la ligne des sopranos d'un de mes morceaux intitulé Sleep. (Vidéo) Britlin Losee: Bonjour Mr.
Nu, een paar jaar geleden e-mailde een vriend me een link naar een Youtube filmpje, en hij zei: Dit moèt je zien! Het ging over een jonge vrouw, die me een fan video had gestuurd, waarin ze de sopraanlijn zong van één van mijn stukken, Sleep genaamd.

Cette ligne orange délimite les chants typiques des baleines de la côte Est. En 1995, elles chantaient toutes la chanson normale. Mais en 1996, elles ont entendu quelques chants étranges. Et il est apparu que ces chants étranges étaient typiques des baleines de la côte Ouest. Les chants de la côte Ouest sont devenu de plus en plus célèbre, jusqu'à ce qu'en 1998, plus aucune baleine ne chantait le chant de la côte Est; il avait complètement disparu.
Deze oranje lijn laat het kenmerkende gezang van de bultruggen van de oostkust zien. In '95 zongen ze dit allemaal. Maar in '96 hoorden ze een paar vreemde liederen. Het bleek dat deze vreemde liederen bultruggen van de westkust kenmerkten. Het lied van de westkust werd steeds geliefder tot in 1998 geen van de walvissen het oostkustlied nog zong; het was helemaal verdwenen.

Et elle a chanté – ce que je veux dire c’est que tous son corps chantait.
Ze zong -- haar hele lichaam zong.

Et ce qui est bien c'est qu'alors qu'il passait devant la chambre de sa fille un jour, et elle se chantait vraiment cette chanson.
Het leuke is dat hij op een keer langs de kamer van zijn dochter kwam en ze dat lied voor zichzelf aan het zingen was.

La fois que c’était Chris Conner chantant “Lush Life,” comme cela m’a rappelé ma petite amie d’université, mon premier véritable amour qui, jusqu’au moment où je l’ai quittée, jouait le même disque, et, la tête sur mon épaule, la main sur ma cuisse, chantait doucement, de regrets et d’épuisements pour lesquels elle était trop jeune, comme j’étais trop jeune, plus tard, pour croire à sa douleur:
Die keer dat ze Chris Connor met Lush Life draaide, moest ik direct denken aan mijn jeugdliefde, de allereerste, die -- tot ik haar verliet -- datzelfde liedje draaide. Haar hoofd op mijn schouder, hand op mijn dij, haar zoete gekweel over spijt en verlies waar ze nog veel te jong voor was. Net zoals ik later veel te jong was om haar pijn te bevatten,

Je ne savais pas l'impact énorme que ça aurait pour moi un soir à une fête quand j'ai entendu un son qui sortait d’un tourne-disque dans le coin d’une pièce. C’était Doc Watson qui chantait et jouait « Shady Grove ». ♫ Shady Grove, mon amour ♫ ♫ Shady Grove, ma chérie ♫ ♫ Shady Grove, mon amour ♫ ♫ Je rentre à Harlan ♫ Le son était si merveilleux le son de la voix de Doc le rythme léger du banjo.
Wist ik veel hoeveel impact dit op mij zou hebben toen ik op een avond op een feestje was en ik een geluid uit een platenspeler hoorde komen in een hoek van de kamer. Het was Doc Watson die Shady Grove zong en speelde. ♫ Shady Grove, mijn liefje ♫ ♫ Shady Grove, mijn schat ♫ ♫ Shady Grove, mijn liefje ♫ ♫ Ik ga terug naar Harlan ♫ Dat klonk gewoon zo mooi, het geluid van de stem van Doc en het kabbelende ritme van de banjo.

Vous savez, mon père disait : « Beneda ici, Louise là. » Et puis on chantait, et on était nulles.
Mijn vader zei dan: Beneda daar, Louise daar en dan zongen we, verschrikkelijk slecht.

Quand j'avais peur, elle me chantait une chanson.
Wanneer ik bang was, zong ze voor me.

...rt ♫ ♫ un coquillage qui chantait ♫ ♫ si doucement qu'elle en oublia ♫ ♫ ses soucis ♫ ♫ Maggie et Milly ♫ ♫ Molly et May ♫ ♫ Maggie et Milly ♫ ♫ Molly et May ♫ ♫ Milly se lia d'amitié ♫ ♫ avec une étoile échouée ♫ ♫ dont les bras ♫ ♫ dont les bras ♫ ♫ cinq doigts languissants ♫ ♫ étaient ♫ (Musique) ♫ Maggie et Milly ♫ ♫ Molly et May ♫ ♫ Maggie et Milly ♫ ♫ Molly et May ♫ (Musique) ♫ Molly s'est fait poursuivre ♫ ♫ par une chose horrible ♫ ♫ qui courait ♫ ♫ de côté, en soufflant ♫ ♫ en soufflant ♫ ♫ en soufflant ♫ ♫ May rentra à la maison ♫ ♫ avec une pierre ronde et lisse ♫ ♫ petite comme un monde ♫ ♫ et aussi large que seule ♫ (Musique) ♫ Car tout ce que nous perdons ♫ ♫ un vous, un moi ♫ ♫ c'est toujours nous-mêmes ♫ ♫ que nous trouvons ♫ ♫ à la mer ♫ (Applaudissements) Merci. (Applaudissements) Le prochain poème s'intitule Si personne jamais ne m'épouse. Il a été composé par Laurence Alma-Tadema. ...
...aggie vond een schelp die zo mooi zong, ♫ ♫ dat ze al haar zorgen vergat. ♫ ♫ Maggie en Milly, Molly en May. ♫ ♫ Maggie en Milly, Molly en May. ♫ ♫ Milly werd vriendjes met een gestrande ster ♫ ♫ die geen stralen, geen stralen, ♫ ♫ maar vijf trage vingers bezat. ♫ (Muziek) ♫ Maggie en Milly, Molly en May. ♫ ♫ Maggie en Milly, Molly en May. ♫ (Muziek) ♫ Molly werd achternagezeten door iets akeligs, ♫ ♫ dat waaiend van de zijkant voortjoeg. ♫ ♫ Waaiend, ♫ ♫ waaiend. ♫ ♫ May kwam thuis met een gladde, ronde steen. ♫ ♫ Klein als een wereld en zo groot als alleen. ♫ (Muziek) ♫ Want wat we ook verliezen, zoals een jou of een mij, ♫ ♫ altijd vinden we onszelf bij de zee. ♫ (Applaus) Dankjewel (Applaus) Het volgende gedicht is: Als er niemand met me trouwt , geschreven door Laurence Alma-Tadema. ...