Vertaling van "changé ces manifestations " (Frans → Nederlands) :

Et il y avait ce conflit de visions, de narrations qui, je pense, a changé ces manifestations en une longue période de réflexion nationale sur la politique, où des centaines de milliers de gens, sans doute plus d'un million, sont sortis dans la rue, dans tout le pays.
Deze botsing van percepties, deze botsing van verhaallijnen, zorgde er denk ik voor dat deze protesten een lange periode van politieke afrekening teweegbrachten waarin honderdduizenden mensen, allicht meer dan een miljoen mensen de straat opgingen in het hele land.

L'Europe a aussi été secouée par des manifestations anti-austérité mais le continent n'a pas changé de direction.
Antibesparingsprotesten die Europa opschrikten, hebben geen veranderingen op het continent teweeg gebracht.