Vertaling van "changer le rapport des gens au " (Frans → Nederlands) :

Les réseaux sociaux et le paiement en ligne peuvent permettre de changer le rapport des gens au covoiturage et rendre le principe beaucoup plus efficace.
Ik denk dat we sociale netwerken en online betaalsystemen kunnen gebruiken om het denken over carpoolen drastisch te veranderen en die ritten veel efficiënter te maken.

C'est-à-dire qu'on doit sérieusement jouer à être Dieu, pas seulement changer la vie des gens, mais fabriquer l'univers, d'accord ?
Dat betekent, we moeten nu serieus voor God gaan spelen, niet het leven van mensen veranderen, maar het heelal maken, nietwaar.

Je crois vraiment que les maires ont une position politique qui leur permet de vraiment changer la vie des gens.
Burgemeesters hebben de politieke positie om het leven van mensen te veranderen.

Nous nous concentrons sur le matériel parce que c'est lui qui peut changer la vie des gens de manière réellement tangible.
We richten ons op hardware omdat hardware de levens van mensen kan veranderen op tastbare, voelbare manieren.

Qu'elles soient des entreprises ou des regroupements citoyens, elles ont une capacité considérable à changer la vie des gens.
Zij, bedrijven en andere burgerinitiatieven, hebben enorme macht om de levens van onze medemensen te beïnvloeden.

Maintenant, pensez à comment cela peut changer la vie des gens.
Bedenk eens hoe dit het leven van mensen kan veranderen.

A quoi est-ce que je pensais » Je veux changer ce que les gens de la vingtaine sont en train de faire et de penser.
Wat dacht ik toen? Ik wil veranderen wat twintigers doen en denken.

Cela peut changer la perception des gens.
Het kan de perceptie veranderen die mensen van elkaar hebben.

Et donc les docteurs et les infirmières qui doivent essayer de changer le comportement des gens n'ont pas les compétences, n'ont pas le temps. Nos mères mentors en ont. Et ainsi en redéfinissant les équipes de soin de santé en y incluant les mères mentors nous pouvons y arriver.
Artsen en verpleegkundigen, die moeten proberen om het gedrag van mensen te veranderen, beschikken niet over deze vaardigheden, niet over de nodige tijd. Maar onze mentormoeders wel. Door het herdefiniëren van de gezondheidszorgteams door er mentormoeders in te betrekken, kunnen we dat doen.

Qu'est-ce qui est moral et immoral dans le fait de changer les comportements des gens en ayant recours à la technologie et au design ?
Wat is moreel en immoreel aan gedrag van mensen veranderen via technologie en ontwerp?