Vertaling van "changement si radical " (Frans → Nederlands) :

C'est un changement si radical, en fait, que l'équipe de développement du Macintosh des débuts dans les années 82 83 84 dut écrire un système d'exploitation complètement nouveau depuis rien.
Het was zo'n radicale verandering dat het eerste Macintosh ontwikkelingsteam in '82, '83, '84 uit het niets een volledig nieuw besturingssysteem moest schrijven.

La deuxième leçon maintenant : le changement tactique radical.
En vervolgens de tweede les: de radicale, tactische verandering.

Le changement sera radical.
De verandering zal drastisch zijn.

C'est un changement radical, et ça veut dire qu'évidemment, les pays industriels doivent réduire grandement leurs émissions, doivent gaspiller beaucoup moins, et doivent se tourner au plus vite vers les énergies renouvelables.
Het is een zeer grote verandering, en het betekent natuurlijk dat geïndustrialiseerde landen hun uitstoot moeten beperken, veel energie-efficiënter moeten worden, en zo snel mogelijk naar hernieuwbare energie moeten.

Et c'est parce que les géologues du futur verraient un changement radical dans la couche de roche qui est en train de se déposer.
De reden is dat toekomstige geologen een snelle overgang zouden zien in de aardlagen die nu ontstaan.

L'une est que les gens qui ont subi ce qu'on appelle un changement radical : ils ont senti que leur vie et toutes leurs valeurs avaient changé.
Een gaat over mensen die wat een kwantumverandering is genoemd, ondergingen: ze voelden dat hun leven en hun hele waarden veranderd waren.

Par révolution, je veux dire un changement radical et de grande envergure dans la façon de penser et se comporter - notre façon de penser et notre façon de nous comporter.
Onder revolutie versta ik een drastische en vérreikende verandering in ons denken en ons gedrag -- ons denken en ons gedrag.

C'est le premier changement radical dans la technologie automobile depuis 100 ans.
Dat is de eerste radicale verandering in autotechnologie in 100 jaar.

Mais je vais vous dire, ce qui m'aide encore plus c'est mon impression, ma conviction, mon espoir que quand il s'agit de nos attitudes vis-à-vis de l'introversion et du calme et de la solitude, nous sommes vraiment à l'aube d'un changement radical.
(Gelach) Het heeft echt geholpen.

Le changement qui a été accompli ici, qui est presque aussi radical, est celui auquel nous ne prêtons pas beaucoup attention.
Aan de verandering die hier plaatsvond, die bijna even radicaal was, wordt weinig aandacht besteed.