Traduction de «change tout » (Français → Néerlandais) :

Ça change tout, nous allons être capables d'en apprendre tellement plus sur la pensée et l'expression humaines, sur tout, de l'amour aux attitudes, parce que tout est enregistré maintenant, mais qu'est-ce que ça veut dire pour le citoyen ordinaire ? Qu'est-ce que ça représente pour nous, dans nos vies ?
Het is transformationeel. We kunnen zoveel meer gaan leren over het menselijk denken en expressie. Over alles, van liefde tot gedrag, want alles wordt nu opgetekend. Maar wat betekent dit voor de gemiddelde burger? Wat betekent het voor onze levens?

Popcorn change tout cela.
Popcorn verandert dat allemaal.

ça change toutes les règles.
Dit verandert alle regels.

Et cela change tout.
En dit verandert alles.

Imaginez quand vous rencontrez une autre personne, toutes les fois que vous rencontrez votre personne, votre pensée instinctive habituelle est: Je veux que tu sois heureux. je veux que tu sois heureux. Imaginez que vous puissiez faire cela. Avoir cette habitude, cette habitude mentale, ça change tout au travail.
dat wanneer je iemand ontmoet, elke keer dat je iemand ontmoet, je instinctieve, eerste gedachte is: Ik wil dat jij gelukkig bent. Ik wil dat jij gelukkig bent. Stel je voor dat je dat kunt. Deze mentale gewoonte verandert alles op het werk.

Ainsi, si l'on change une chose, ça change tout le reste.
Dus, als één ding verandert, verandert al het andere mee.

Mais si vous en avez plus de dix, alors ça change tout.
Als je er meer dan tien hebt, verandert alles.

Ça a ensuite changé, tout d'abord avec des navires, lorsque nous avons eu la Renaissance, la Révolution Scientifique, et la Révolution Industrielle.
Dat veranderde, eerst met schepen tijdens de renaissance, de wetenschappelijke revolutie en ook de industriële revolutie.

Mais lorsque la nourriture est là, ça change tout.
Maar als dat eten er is, is het transformerend.

Mais de récentes observations ont changé tout ça.
Maar recente waarnemingen hebben dat allemaal veranderd.