Traduction de «change la scène » (Français → Néerlandais) :

Les deux personnes reflétées dans le miroir flou au fond, qui vous échappent facilement à première vue, ne sont autres que le roi Philippe IV et la reine Marie-Anne, ce qui change la scène d'une simple représentation de la vie dans la cour à celle d'un portrait royal.
De twee mensen die achteraan in de vage spiegel te zien zijn, waar je makkelijk overheen kijkt, zijn niemand minder dan koning Philip IV en koningin Mariana, wat een simpele uitbeelding van het hofleven verandert in een koninklijk portret.

Cependant tout ceci change quand un prédateur entre en scène.
Dit verandert zodra een roofdier op het toneel komt.

Monté sur scène, après 11 minutes, il laisse les notes préparées pour prononcer quatre mots qui ont changé l'histoire : « J'ai fait un rêve. » Ce n'était pas prévu.
Eenmaal op het podium, na 11 minuten speech, laat hij zijn notities voor wat ze zijn om vier woorden uit te spreken die onze geschiedenis veranderden: Ik heb een droom. Dat stond nooit op zijn briefje.

Et nous avons mis le piano sur le point optimal de la scène du Shrine -- qui n'a pas changé depuis 1949, la salle accueille toujours 6.000 personnes -.
We zetten de piano op zijn plek op het podium, die sinds 1949 niet veranderd was, nog steeds 6000 plaatsen.

Puis, une nuit, la scène a changé.
Dan, op een nacht, verandert de omgeving.

On peut donc changer la médecine sur tout le spectre des soins, pour tous les âges depuis les enfants à naître jusqu'aux séniors ; la scène pharmaceutique change ; le spectre complet des maladies (j'espère vous en avoir donné un aperçu) à travers le monde.
De veranderingen gelden het hele zorgcontinuüm; voor alle leeftijden van voor de geboorte tot ouderen; het farmaceutisch toneel; het gehele spectrum van aandoeningen, zoals ik heb laten zien, over de hele wereld.