Vertaling van "change en fonction " (Frans → Nederlands) :

Et ensuite voici comment la taille de la colonie et le nombre d'ouvrières change -- donc voici environ 10 000 ouvrières -- il change en fonction de l'âge de la colonie, en années.
Dit is hoe de omvang van de kolonie en het aantal werkmieren verandert. Dit zijn ongeveer 10.000 werkmieren -- dit wijzigt in functie van de leeftijd van de kolonie, in jaren.

Qu'est-ce qu'on va faire de ces garçons? La réponse à cette question change en fonction des personnes qui sont autour de la table.
Wat gaan me doen met deze jongens? Het antwoord op die vraag hangt af van wie er aan tafel zitten.

Si on change la recette, que l'on ajoute des ingrédients quand on verse -- si on ajoute des ingrédients à la solution de soie -- là où sont les enzymes, les anticorps ou la vaccine, le processus d'auto-assemblage préserve les fonctions biologiques de ces dopants.
Als je het recept wijzigt, en dingen toevoegt bij het gieten - door dingen toe te voegen aan je vloeibare zijdeoplossing - of deze dingen nu enzymen zijn of antilichamen of vaccins, het zelfassemblageproces zorgt ervoor dat de biologische functie van deze bijmengingen behouden blijft.

Cette symbiose est si importante pour les deux espèces qu'elles ont changé, ou évolué, l'une en fonction de l'autre.
Deze symbiose is zo belangrijk voor beide soorten dat ze veranderd - of geëvolueerd - zijn om mekaar te helpen.