Vertaling van "change de direction " (Frans → Nederlands) :

L'Europe a aussi été secouée par des manifestations anti-austérité mais le continent n'a pas changé de direction.
Antibesparingsprotesten die Europa opschrikten, hebben geen veranderingen op het continent teweeg gebracht.

Stalingrad a changé la direction de la guerre en Europe et par 1944, la stratégie Américain d'île en île au pacifique prennaient les soldats de plus en plus proche au Japon Le Rome a été liberé en Juin par les Américains et les Canadiens; et l'invasion de Normandie de D-Day par les Britannique, les Canadiens, et les Ameéricains, signifiait le début de la fin pour les Nazis.
Stalingrad keerde de oorlog om, en in 1944 kwamen de Amerikanen door hun strategie van 'Island Hopping' dichter en dichter bij Japan.

On voit ici qu'elle change de direction.
En dat ding, je ziet het, gaat de andere kant op.

Quand ils bombardèrent Hiroshima, l'explosion forma une mini-supernova, alors chaque être vivant, animal, humain ou plante qui fut directement touché par les rayons de ce soleil fut instantanément changé en cendre.
Toen ze Hiroshima bombardeerden, vormde de explosie een mini-supernova, zodat ieder dier, mens of plant in direct contact met de stralen van die zon ter plekke in as veranderde.

Il dit qu'ils étaient faux. Alors le lendemain, j'ai pensé : Eh bien, il a peut être raison. J'ai changé les emplacements et nous avons ainsi trouvé le couplage des bases. Francis a aussitôt dit que les chaînes couraient dans des directions absolues.
Hij zei dat het fout was. De volgende dag bedacht ik dat hij gelijk zou kunnen hebben. Dus veranderde ik de plaats, en zo ontdekten we de basenparen, en Francis zei meteen dat de kettingen in tegengestelde richting gaan.

Les physiciens l'appellent 'Principe de l'Inertie', un nom savant pour dire qu'un objet en mouvement n'accélère pas, ne ralentit pas et ne change pas de direction spontanément.
Natuurkundigen noemen het ‘de wet van de traagheid’. Dat is een mooie manier om te zeggen dat bewegende objecten niet spontaan versnellen, vertragen of van richting veranderen.

Et vous voyez finalement l'aéroport qui change vraiment de directions.
En zoals je ziet, verandert het vliegveld uiteindelijk van richting.