Vertaling van "champ de blé recouvre " (Frans → Nederlands) :

Un énorme panneau montrant des oies en vol au dessus d'un champ de blé recouvre la carcasse brûlée du bâtiment du syndicat et proclame : « Gloire à l'Ukraine. Gloire aux héros. » Merci.
Een enorm aanplakbord met daarop ganzen boven een tarweveld onttrekt het afgebrande skelet van het vakbondsgebouw aan het oog en verkondigt: Lof zij Oekraïne, Glorie aan de helden. Dank je wel.

À cette époque il y avait toujours la campagne près de la ville, des fermes, des champs de blé, des vaches; même pas loin de notre immeuble avec ses briques floues et son long couloir sombre tu pouvais trouver des étendues de collines et d’arbres que tu pouvais imaginer comme des montagnes et des forêts.
In lang vervlogen tijden bevond het platteland zich dicht bij de stad; boerderijen, maïsvelden, koeien; niet ver van ons gebouw met de onbesliste bakstenen muren en het lange duistere portaal, vond je paadjes over heuvels en tussen bomen die in je fantasie verwerden tot bergen en wouden.

Avec un champ de blé, vous sélectionnez ce qui vit et ce qui meurt
Als je maïs kweekt, bepaal jij wat leeft en wat sterft.

En fait, avec le réchauffement planétaire, et la température qui augmentent, vous avez soudain de vastes champs de blé et de l'agriculture industrielle, et du grain produit en Sibérie.
Maar in feite heb je daar door de opwarming van de aarde en de stijgende temperaturen opeens uitgestrekte korenvelden en agrobusiness. Er wordt graan geproduceerd in Siberië.

Cela interprète le territoire des Etats Unis d'Amérique comme si c'était un champ de blé qui était obtenu grâce à des couloirs de vents et cela vous rend une image très visuelle de ce qui se passe avec les vents sur les États-Unis.
Het toont het grondgebied van de Verenigde Staten alsof het een graanveld is waar de wind doorwaait. Het geeft een geïllustreerd beeld van wat er gaande is met de wind in de Verenigde Staten.

Ça passe par les réseaux logistiques de téléportation, pour remonter aux champs de blé, et l'un d'entre eux remonte même jusqu'au Big Bang.
Het gaat via de productieketen en het transport, helemaal terug naar het land en het graan, één gaat zelfs helemaal terug naar de oerknal.

Reliant la chaîne de montagnes et la plaine littorale se trouve une région appellée le Shéphélah qui est une suite de vallées et de crêtes, d'est en ouest. On peut suivre le Shéphélah, le traverser pour aller de la plaine aux montagnes. Et le Shéphélah, si vous êtes allé en Israël, vous savez que c'en est la plus belle région. C'est magnifique, avec des forêts de chênes, des champs de blé et des vignobles.
Tussen de bergketen en de kustvlakte ligt de zogenaamde Shephelah, een reeks van valleien en kammen die van oost naar west lopen. Je kan door de Shephelah van de kust naar de bergen gaan. Als je Israël hebt bezocht, weet je dat de Shephelah het mooiste deel van Israël is. Het is adembenemend, met eikenwouden, tarwevelden en wijngaarden.

Le blé est une herbe qui pousse dans un champ.
Tarwe is een grassoort die op het land groeit.