Vertaling van "chacun de ces troubles provient " (Frans → Nederlands) :

Malgré le fait que chacun de ces troubles provient du cerveau, la plupart de ces troubles ne sont diagnostiqués qu'à partir du comportement observable.
Ondanks het feit dat al deze stoornissen in het brein ontstaan, worden de meeste van deze stoornissen alleen maar op basis van waarneembaar gedrag gediagnosticeerd.

Et certains des troubles les plus communs tirent leurs racines dans un état mental désagréable et familier à chacun : l'anxiété.
En een paar van de meest voorkomende aandoeningen hebben hun oorsprong in een onplezierige mentale toestand die ons allemaal bekend is: nervositeit.