Vertaling van "chacun de ces points représente un groupe " (Frans → Nederlands) :

Chacun de ces points représente un groupe isolé, sans contact avec l'extérieur. La grande révélation est que l'on estime ces groupes à 14 ou 15, rien qu'en Amazonie colombienne.
Elke stip is een kleine geïsoleerde stam. De grote onthulling van vandaag is dat we denken dat in de Colombiaanse Amazone alleen 14 of 15 geïsoleerde volken wonen.

Chacun de ces points qui s'élèvent représentent environ 20 à 30 recherches, quelque chose comme ça.
Ieder van die stijgende stipjes vertegenwoordigt waarschijnlijk 20 of 30 zoekopdrachten of zoiets.

Ici, chacun des points représente tous les microbes d'une communauté microbienne tout entière.
Elk punt vertegenwoordigt hier alle complexe microben in een hele microbiële gemeenschap.

Ou, d'un point de vue plus local, un groupe intégré, comme le public d'une conférence TED : avons nous, en ce moment même, une conscience collective TED, un film intérieur pour ce groupe collectif TED qui serait différent des films intérieurs de chacun d'entre nous ?
Of op wat kleinere schaal, kijk naar een coherente groep, zoals het publiek op een TED-conferentie, hebben wij op dit moment een collectief TED-bewustzijn, een innerlijke film voor deze TED-groep als collectief, die anders is dan de innerlijke film van ieder individu?

Chacun représente un groupe différent qui peut acquérir des choses.
Elke staat voor een andere groep die dingen kunnen kopen in de economie.

Sur ce graphique, je vais mettre tous les pays du monde, chacun représenté par un point, et ensuite je vais ajouter la ligne de régression qui montre la courbe moyenne.
Nu plaats ik daar alle landen van de wereld in, elk land krijgt een stip, en daaroverheen teken ik de regressielijn die de gemiddelde relatie weergeeft.