Traduction de «ceux qui fabriquent les cloches » (Français → Néerlandais) :

Que ceux qui fabriquent les cloches, écrivent quelque chose dessus.
namelijk, dat wanneer ze klokken gieten, ze er inscripties in schrijven.

Et ces recettes sont probablement familières à tout ceux d'entre vous qui ont déjà fabriqué leur pâte à modeler -- avec des ingrédients très classiques que vous avez sans doute dans votre cuisine.
Deze recepten zullen makers van thuisgemaakt boetseerdeeg bekend in de oren klinken - allemaal met dingen die je waarschijnlijk in je eigen keuken kan aantreffen.

Nous avons fabriqué 500 béchers en verre comme ceux-ci.
Zo hebben we 500 van deze glazen bekers gemaakt.

Nous avons pris des poils d'une mue de gecko; mis trois rouleaux de ceux-ci ensemble et fabriqué ce pansement.
We namen wat haren van een vervellende gekko, zetten er drie lagen van hierop en maakten zo dit kleefverband.

Parce que l'idée était que, avec des concepts comme ceux-là, nous pouvons peut-être réellement fabriquer une forme de vie.
Ze dachten dat we met dergelijke concepten misschien een vorm van leven zouden kunnen produceren.

Ceux de droite ont été fabriqués par les Néandertaliens, nos cousins éloignés, pas nos ancêtres directs, vivant en Europe. Et ils datent des alentours d'il y a 50 000 ou 60 000 ans.
Die aan de rechterkant zijn van Neanderthalers, onze verre neven, niet onze directe voorouders, uit Europa. Ze zijn ongeveer 50.000 tot 60.000 jaar oud.

Je pense qu'il parle de l'économie comme de « l'étude de la praxéologie humaine dans des conditions de pénurie. » Mais von Mises, entre autres choses, utilise, je crois, une analogie qui est probablement la meilleure justification et explication pour la valeur de l'étude du marché, celle de la valeur perçue et le fait que l'on devrait en fait la traiter en tant qu'équivalent absolu de n'importe quelle autre valeur. Nous avons tous tendance, même ceux d'enter nous qui travaillent dnas le marketing, à penser la valeur de deux façons. Il y a la valeur réelle, quand on fabrique quelque chose en usine et qu'on fournit un service, et puis il y a une sorte de valeur incertaine, que l'on crée en changeant la façon dont les gens voient les choses. Von Mises a complètement rejeté cette distinction.
Ik geloof dat hij economie aanduidt als de studie van menselijke praxeologie in tijden van schaarste . Maar Von Mises gebruikt onder andere een analogie die waarschijnlijk de beste rechtvaardiging en uitleg is van het belang van marketing, het belang van gepercipieerde waarde en het feit dat we het als volledig gelijkwaardig zouden moeten behandelen aan elke andere soort waarde. Wij allemaal -- zelfs degene die in marketing werken -- denken doorgaans op twee manieren aan waarde. Er is echte waarde, namelijk wanneer je iets maakt in een fabriek en een dienst levert, en er is een soort dubieuze waarde die je creëert door te veranderen hoe mensen iets zien. Von Mises verwerpt dit onderscheid volledig.