Vertaling van "cette étude conduite " (Frans → Nederlands) :

(Conversation bruyante) Cette étude conduite en Allemagne a démontré que le niveau sonore moyen dans les salles de classe avoisinait les 65 décibels.
(Rumoerig gesprek) Volgens deze Duitse studie... ligt het gemiddelde geluidsniveau in klaslokalen op 65 decibel.

Notre commission, qui était constituée de nombreux scientifiques purs et durs, ressentit à la fin de cette étude que l'absence de jeu et la suppression progressive de toute évolution vers une activité de jeu normale l'ont conduit à être plus susceptible de commettre une telle tragédie.
Onze commissie, die bestond uit een boel harde wetenschappers, voelde aan het eind van deze studie dat het ontbreken van spelen en een progressieve onderdrukking van de normale spelontwikkeling hem kwetsbaarder gemaakt had voor het plegen van deze tragedie.

L'économiste Robert Jensen a conduit cette incroyable étude, il y a quelques temps, il a observé précisément l'évolution du village de pécheur de Kerala, en Inde, suite à l'apparition de téléphones mobiles,
De econoom Robert Jensen heeft een prachtige studie gemaakt over wat er gebeurde in de vissersdorpjes van Kerala in India toen ze voor de allereerste keer mobiele telefoons kregen.