Vertaling van "cette époque lorsque " (Frans → Nederlands) :

J'ai pensé qu'il serait intéressant de se remémorer cette époque lorsque Richard a lancé tout cela.
Ik vond het interessant om terug te denken aan die tijd toen Richard de zaak opstartte.

Et lorsqu'on a souhaité avoir des ordinateurs plus avancés et performants, on les appelés machines à écrire avancées pour le registre. Donc nous avons parcouru un long chemin depuis cette époque où le téléphone est maintenant devenu un outil de liberté de choix qui a changé le regard des Indiens sur la technologie.
En toen ze meer geavanceerde, krachtigere computers wilden noemden ze die 'geavanceerde kasboek-verwerkingsmachines'. We hebben dus een lange weg afgelegd sinds die tijd. Telefoons zijn een middel tot empowerment en hebben veranderd hoe Indiërs over technologie denken.

Maintenant, je dois être clair. Je ne parle pas d'une révolution où vous devez craindre que le gouverneur de Californie se pointe à votre porte, à la Terminator. (Rires) Lorsque les historiens se pencheront sur cette époque, ils concluront que nous sommes dans un autre type de révolution : une révolution de la guerre, comme l'invention de la bombe atomique. Mais c'est peut être encore plus que cela, parce que nos systèmes sans pilote ne se contentent pas d'affecter le «comment» du combat de guerre. ils affectent le «qui» du combat à son niveau le plus fondamental. C'est-à-dire, chaque révolution précédente à la guerre, qu'il s'agisse de la mitrailleuse, qu'il s'agisse de la bombe atomique, reposait sur un système qui soit tirait plus vite, soit allait plus loin, soit produisait une plus grande explosion.
Laat me duidelijk zijn. Het is geen revolutie waarbij je je zorgen moet maken dat de gouverneur van Californië voor je deur staat, à la de Terminator. (Gelach) Historici die op deze periode terugkijken, zullen concluderen dat dit een ander type revolutie is, een revolutie in oorlogvoering. Net als de uitvinding van de atoombom. Misschien zelfs groter, omdat onze onbemande systemen niet alleen het 'hoe' van de oorlogvoering beïnvloeden, ze beïnvloeden het 'wie' van het vechten op het meest fundamentele niveau. Iedere voorgaande revolutie in oorlog bijvoorbeeld het machinegeweer of de atoombom ging over een systeem dat of sneller schoot, of verder ging, of een grotere knal gaf.

Voici une photo de lui, et lorsque vous voyez cette photo, vous voyez quelqu'un d'une autre époque.
Dit is een foto van hem. Je ziet iemand uit een ander tijdperk.

A cette époque, des gens que j'hésite à qualifier de chimiste, avait remarqué que lorsque l'on brûle un objet, sa masse diminue.
Onderzoekers uit die tijd (ik aarzel om ze scheikundigen te noemen) hadden gemerkt dat wanneer je iets verbrand de massa van de stoffen afneemt.

À cette époque -- en fait ma première expédition était lorsque j'étais âgé de 17 ans.
Mijn eerste expeditie vond plaats toen ik 17 jaar was.