Vertaling van "cette zone du cerveau pendant environ une demi-heure " (Frans → Nederlands) :

Et en faisant cela, il interfère avec l'activité de cette zone du cerveau pendant environ une demi-heure.
Door dat te doen, beïnvloedt hij de hersenactiviteit in dit gebied gedurende ongeveer een half uur.

Il faut environ une demi-heure pour que cette sensation d'être plein passe de votre estomac à votre cerveau.
Het duurt ongeveer een half uur voor dat volle gevoel om van de buik naar de hersenen te gaan.

Je vous invite à une plongée dans les profondeurs de la mer. Et tous ceux qui ont eu cette formidable opportunité de connaitre une descente pendant environ deux heures et demi savent a quel point, c'est un monde complément noir, en bas.
We gaan diepzeeduiken. Iedereen die ooit die prachtige kans heeft gehad, weet dat je tweeënhalf uur lang naar beneden in een gitzwarte wereld terechtkomt.