Vertaling van "cette vidéo montre " (Frans → Nederlands) :

Cette vidéo montre comment sont générés les bits, et là, une nouvelle fois, au ralentit pour que vous puissiez voir, les bits interagissent de façon logique en se combinant.
Hier zie je hoe bits gemaakt worden. Vertraagd zie je bits die interactief zijn voor dingen als logica, multiplexen en de-multiplexen.

Cette vidéo montre les zones de chasse réelles des mâles sur la gauche et celui des lionnes sur la droite.
Deze video laat het zichtvenster zien van mannetjesleeuwen links en leeuwinnen rechts.

Cette vidéo montre Lisa Mallette peu après avoir été équipée de deux membres bioniques.
Deze video laat Lisa Mallette zien kort nadat ze twee bionische ledematen kreeg aangemeten.

Vidéo: (Cris) Et ce que montre cette vidéo, quand on la visionne en entier, ce sont des corps ensanglantés sortis d'un pick-up et balancés d'un pont.
Video: (Geschreeuw) Deze video laat, als je hem helemaal bekijkt, bloederige lichamen zien die uit een pick-up truck worden gehaald en van een brug worden gegooid.

Je vais vous donner un avant-goût de cette machine en mouvement, avec une vidéo qui vous montre une seule partie du mécanisme du processeur en marche.
Hier een voorsmaakje van hoe ze er in actie gaat uitzien. Deze video toont een deel van de centrale verwerkingseenheid in werking.

Cette vidéo a été prise en caméra cachée, et vous montre pendant plus d'une demi-heure, un plateau de traitements de 42 ampoules. Elles sont administrées avec seulement 2 seringues dans un hôpital public en Inde.
Deze video hebben we verborgen opgenomen, waarin je ziet dat in een half uur tijd, de 42 flesjes medicatie op een dienblad worden geïnjecteerd met slechts 2 spuiten in een openbaar ziekenhuis in India.

Cette brève vidéo vous montre l'une des cibles sur laquelle nous travaillons actuellement.
Deze korte video toont jullie een van deze targets waar we nu aan werken.

(Rires) Cette capture d'écran, montre une vidéo produite par Gamma.
(Gelach) Deze afbeelding komt uit een video die Gamma maakte ter promotie.

Ce que je trouve étonnant dans cette vidéo que nous avons prise juste pendant que nous filmions, c'est qu'elle montre à quel point Karess comprend l'historique du mouvement pour les droits civiques, mais elle s'y limite pas.
Wat ik geweldig vind aan die clip die we vastlegden tijdens het draaien, is hoe Karess de geschiedenis van de burgerrechtenbeweging begrijpt zonder dat ze haar belemmert.

David Kelley de la société IDEO, dit que la conception de produit concerne moins le matériel que l'expérience utilisateur. Il nous montre des vidéos de cette nouvelle approche plus vaste, avec notamment des vues de la boutique Prada à New York.
IDEO's David Kelly zegt dat productdesign vandaag veel minder over hardware gaat dan over de gebruikerservaring. Hij toont beeldmateriaal van deze nieuwe, bredere aanpak, waaronder beelden uit de Pradawinkel in New York.