Vertaling van "cette région reculée " (Frans → Nederlands) :

Dans cette région reculée, même l'empreinte humaine la plus solidement implantée est vite recouverte par des mètres de neige, balayée par des vents venant de l'ouest ou emportée par le déferlement des vagues.
In dit afgelegen gebied worden zelfs de diepste voetafdrukken weldra bedekt door dekens van sneeuw, weggeblazen door woeste westenwinden of weggespoeld door aanrollende golven.

Donc, nous avons un peu joué avec cette idée, et nous nous sommes dit, « Que pouvons-nous en faire ? Peut-on en tirer un petit produit ou un service ? » Donc une des premières choses que nous avons faites est cet objet appelé une plateforme multimédia. Nous l'appelons la boîte à déjeuner. Essentiellement, un des contextes que nous avons étudié était les écoles dans les régions très reculées de l'Inde.
We begonnen over dit idee na te denken en vroegen ons af wat we ermee aankonden. Konden we er een of ander product of dienst uithalen? We maakten eerst een multimediaplatform. Wij noemen het een lunchbox. Bedoeld voor scholen in zeer afgelegen delen van India.