Vertaling van "cette rapide expansion " (Frans → Nederlands) :

Cette rapide expansion de l'univers, appelé l'inflation cosmologique, a réparti et lissé la distribution de matière et d'énergie dans l'univers, les variations locales de densités sont alors devenues inférieures à un cent millième.
Deze snelle uitdijing van het universum, ook wel bekend als het tijdperk van de inflatie, rekte het universum uit en zorgde voor een nette verdeling van materie en energie in de kosmos, zodat enige detecteerbare variatie in dichtheid kleiner werd dan één deel in honderdduizend.

Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio. Il a été salué comme un miracle scientifique à la fin des années 1950. Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie. Ici aux États-Unis, l'impact a été incroyable. Comme vous pouvez le voir, l'expansion du virus s'est arrêtée, et elle s'est arrêtée très, très, rapidement.
Twintig jaar later zijn ze erin geslaagd en ontwikkelden ze het poliovaccin. Het werd in de late jaren '50 ervaren als een wetenschappelijk wonder. Eindelijk een vaccin dat deze vreselijke ziekte kon stoppen. Hier in de Verenigde Staten had dit vaccin een ongelooflijke impact. Zoals jullie kunnen zien is het virus gestopt, en wel heel erg snel.

L'année prochaine, nous pensons ouvrir 35 écoles à travers l'Angleterre, et 40 autres zones voudraient voir une école s'ouvrir -- une expansion plutôt rapide de cette idée.
Volgend jaar verwachten we ongeveer 35 scholen te openen in heel Engeland, en nog 40 andere regio's willen hun eigen school openen -- een behoorlijk snelle verspreiding van dit idee.

C'est parce que l'univers primaire tout ENTIER était dense et chaud (de partout), l'espace-temps était courbe (de partout) et cette courbure se manifestait comme une expansion rapide de l'espace à travers tout l'univers.
Omdat het GEHELE vroege universum overal dicht en heet was, was de ruimtetijd overal gekromd en deze kromming uitte zichzelf als een snelle uitdijing van het hele universum.