Vertaling van "cette pièce des milliards de neurones " (Frans → Nederlands) :

Quand vous ouvrez vos yeux et jetez un coup d’œil dans cette pièce, des milliards de neurones et des milliers de milliards de synapses sont à l’œuvre.
Als je gewoon je ogen opent en rondkijkt, dan zijn miljarden neuronen en biljoenen synapsen er mee bezig.

Ici nous avons un peu de mémoire à long terme, vous vous souvenez de cette nuit que vous voulez oublier, quand vous vous êtes saoulé? Disparue! (Rires) En fait, il est rempli de 100 milliards de neurones qui bourdonnent et transmettent électriquement l'information, ils bourdonnent. Ici, je vais vous montrer une vue latérale.
Hier hebben we wat langetermijngeheugen. Die nacht die je wil vergeten, toen je ladderzat was? Bye-bye! Weg! (Gelach) Het is gevuld met 100 miljard neuronen die over-en-weer-zoeven en informatie elektrisch doorsturen. Zoef, zoef. Dit is een zijaanzicht.

Et il y a une chaine entière de neurones dans cette pièces, qui parlent entre eux.
En er zijn hele kettingen neuronen overal in deze ruimte, die met elkaar spreken.

Mais souvenez-vous que ce type de cerveau, qui est beaucoup plus petit - il a 100 000 neurones et pas 100 milliards - c'est la forme la plus courante de cerveau de cette planète depuis 400 millions d'années.
Maar vergeet niet dat dit soort hersenen, die veel, veel kleinere hersenen - in plaats van 100 miljard neuronen, hebben ze 100.000 neuronen — de meest voorkomende vorm van hersenen op de planeet zijn, en dat al 400 miljoen jaar lang.