Vertaling van "cette maquette virtuelle soit un instrument " (Frans → Nederlands) :

Nous espérons que cette maquette virtuelle soit un instrument pratique, qui améliore le cheminement mental d'un patient aux premiers stades d'Alzheimer, lui permettant de s'entraîner de façon autonome, et créant une meilleure qualité de vie pour les patients, mais aussi pour leurs proches.
We verwachten dat dit virtuele schaalmodel een handig instrument zal zijn dat de mentale wandeling van vroege patiënten versterkt en toestaat om de wandeling zelfstandig uit te voeren, wat leidt tot een verhoogde levenskwaliteit, niet alleen voor de patiënten, maar ook voor hun naasten.

Et que cette communication soit le monde virtuel où le monde physique, elle est absolument centrale à la société.
Of die communicatie de virtuele wereld is of de fysieke wereld, het is absoluut cruciaal voor de samenleving.