Vertaling van "cet écosystème tout " (Frans → Nederlands) :

Et cet écosystème tout entier n’était même pas connu il y a encore 33 ans.
Dit hele ecosysteem was niet eens bekend tot 33 jaar geleden.

Avoir plus de baleines qui déféquent dans l'océan est véritablement bénéfique à l’écosystème tout entier.
Als er meer poepende walvissen in de oceaan zijn, is dat goed voor het gehele ecosysteem.

On ne s'en rend pas compte pas, mais c'est en fait une trace de l'écosystème tout entier.
We realiseren het ons niet, maar hier ligt een verslag van die hele ecologie.

L’avantage ECX crée pratiquement l’écosystème tout entier dans lequel le marché se développera.
De ECX Edge creëert vrijwel het hele ecosysteem waarin de markt zichzelf zal vormen.

Nous plantons donc les arbres, des ananas des haricots et du gingembre entre les troncs pour réduire la compétition pour les arbres, l'engrais --du matériau organique utile pour les cultures, pour les gens, mais cela aide aussi les arbres, les paysans ont des terres gratuites, le système génère un premier revenu, les orangs-outans ont de la nourriture saine et nous pouvons accélérer la régénération de l'écosystème tout en économisant de l'argent. C'est tellement beau. Quelle théorie. Mais est-ce vraiment si facile?
Dus planten we de bomen, en daartussen ananasplanten en bonen en gember, om de concurrentie van de bomen te verminderen, plantaardige meststoffen -- organisch materiaal is nuttig voor de landbouwgewassen voor de mensen, het helpt de bomen ook, en de boeren hebben gratis land dit systeem levert vroege inkomsten, de orang-oetans krijgen gezond voedsel en we kunnen het herstel van het ecosysteem versnellen terwijl we zelfs wat geld besparen. Zo mooi. Wat een theorie. Maar is het echt zo simpel?

Afin que nous puissions vraiment construire un écosystème avec non seulement les auteurs, mais toutes les personnes qui pourraient être ou voudraient être les auteurs dans toutes les langues du monde, et je pense que si vous pouviez faire cela, ça s'appellerait, je vais tout simplement en parler comme un écosystème de la connaissance.
We zouden een ecosysteem maken met niet alleen auteurs maar met alle mensen die schrijvers kunnen of willen zijn in al de verschillende talen van de wereld. Als je dat zou kunnen doen, zou het een het kennis-ecosysteem heten - zo zal ik het noemen.

Toutes les espèces d'un écosystème, Depuis les créatures d'une barrière de corail aux poissons d'un lac jusqu'aux lions de la savane, sont directement ou indirectement nourris par des choses mortes.
Alle diersoorten in een ecosysteem, van de wezens in een koraalrif tot vissen in een meer of de leeuwen op de savanne, worden allemaal direct of indirect gevoed door dode dingen.

Donc que peuvent-ils faire pour cette empreinte eau restante qui peut avoir de graves effets sur l'écosystème? Ces écosystèmes sont vraiment très importants pour les brasseurs du Montana et leurs clients. Après tout, il y a un lien solide entre l'eau et la pêche. Et pour certains, il y a un lien solide entre la pêche et la bière. (Rires) Donc, les brasseurs du Montana et leurs clients sont inquiets, et ils cherchent un moyen de s'attaquer au problème.
Maar wat kunnen ze doen aan deze resterende water-voetafdruk die ernstige effecten kan hebben op het ecosysteem? Deze ecosystemen zijn erg belangrijk voor de brouwerijen van Montana en hun klanten. Er bestaat immers een sterke correlatie tussen water en hengelen. En voor sommigen bestaat er een sterke correlatie tussen hengelen en bier. (Gelach) Dus de brouwerijen in Montana en hun klanten maken zich zorgen, en zijn op zoek naar een manier om het probleem aan te pakken.

Les microbes dans votre bouche peuvent rafraîchir votre haleine, ou pas, et l'élément-clé est que nos écosystèmes personnels interagissent avec les écosystèmes de tout ce que nous touchons.
De microben in je mond kunnen je adem frisser maken, of juist niet. Het belangrijkste is dat onze persoonlijke ecosystemen een wisselwerking hebben met de ecosystemen die wij aanraken.

Et si le monstre n'était pas une bête géante déchaînée, saccageant une ville, mais juste un petit peu d'algue, avec la capacité de perturber l'écosystème côtier tout entier ?
Maar wat als het monster geen reusachtig beest was, dat steden vernietigt, maar een klein stukje zeewier met de macht om volledige ecosystemen langs de kust te verstoren?