Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «cet écho continuera encore » (Français → Néerlandais) :
Elle a eu des échos dans le monde entier, et cet écho continuera encore dans l'avenir.
Het weerschalde over de hele wereld, en de echo zal nog lang hoorbaar blijven.
E
t pendant toute cette année passée à m'entraîne
r, j'avais comme en écho, présent dans mon esprit, cette citation de Teddy Roosevelt qui dit : « Allez-y, allez-y donc, retournez vous asseoir dans votre fauteuil confo
rtable, soyez l’œil critique, soyez spectateur, tandis que celui qui est courageux monte sur le ring et engage le combat, et se couvre de sang et de p
oussière, et échoue encore ...[+++], encore et toujours, mais pourtant n'a pas peur, n'est pas timoré, et vit sa vie avec audace. » Et donc, bien sûr que je veux réussir la traversée.
Het hele afgelopen trainingsjaar had ik die quote van Teddy Roosevelt zogezegd ronddrijven in mijn hersenen. Die zegt: Ga je gang, ga je gang en leun achterover in je comfortabele stoel en wees de criticus, wees de toekijker, terwijl de dappere de ring instapt en meedoet, bloederig en vuil wordt en faalt en steeds weer opnieuw, maar toch niet bang of verlegen is en onversaagd leeft. Dus natuurlijk wil ik de overkant bereiken.
Cette image me rappelait une peinture rupestre, et faisait écho à combien nous étions encore primitifs, dans beaucoup de sens.
Het beeld herinnerde me aan grotschilderingen, en echode hoe primitief we nog steeds in veel opzichten zijn.
L'âge d'or de la Russie impériale a beau être terminé, les échos des trahisons et des intrigues résonnent encore dans les domaines impériaux de la ville.
De dagen van de tsaren mogen voorbij zijn, de echo's van verraad en intrige resoneren nog sterk in de vele vorstelijke verblijven in de stad.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
cet écho continuera encore ->
Date index: 2021-02-08