Vertaling van "cet engin se posera " (Frans → Nederlands) :

Donc il y a un engin spatial en route vers Mars, appelé Phoenix, et cet engin se posera exactement dans 17 jours, 7 heures et 20 secondes, comme ça vous pouvez régler vos montres.
Zodoende hebben we een ruimtevaartuig op weg naar Mars, genaamd de Phoenix, en dat vaartuig zal over 17 dagen, 7 uur en 20 seconden gaan landen, dus stel de klok maar gelijk.

Donc je vais commencer par essayer de répondre à une question que je sais que chacun d'entre nous se posera un jour et à laquelle Internet a été conçu pour répondre, qui est : où puis-je trouver des photos d'une sirène en patins à roulettes ?
Eerst probeer ik een vraag te beantwoorden die jullie allemaal wel eens aan je zelf hebben gesteld. Het internet is gebouwd om erop te antwoorden: Waar kan ik een foto vinden van een zeemeermin op rolschaatsen?

Si je devais vous demander quelle est le lien entre une bouteille de détergent Tide et la sueur vous penseriez probablement que c'est la question la plus facile qu'on vous posera ici à Edimbourg cette semaine.
Als ik je zou vragen wat het verband is tussen een fles Tide wasmiddel en zweet, denk je dat dit de makkelijkste vraag is die deze week gesteld zal worden in Edinburgh.

Et on me posera les mêmes questions que l’on m’a posé les fois passées.
En ik krijg dan dezelfde vragen als de laatste paar keer dat ik er was.

Ainsi, en plus d'une pénurie générale de main-d’œuvre, nous allons faire face dans le futur à un énorme manque de compétences, ce qui posera d'énormes problèmes aux gouvernements et aux entreprises en termes d'éducation, de qualification, et d'amélioration des compétences.
Bovenop het algemene arbeidersstekort zullen we in de toekomst een discrepantie in vaardigheden tegenkomen. Dit betekent grote uitdagingen wat betreft opleiding, kwalificaties, bijscholingen binnen overheden en bedrijven.

Pour ceux qui ne le savent pas, une machine de Rube Goldberg est un engin compliqué, une usine à gaz qui accomplit une tâche relativement simple.
Nou, voor diegenen die het niet weten, een Rube Goldberg-machine is een ingewikkeld bouwsel, een ongelooflijk overdreven machine die een relatief simpele functie vervult.

C'est là que mon laboratoire s'est vraiment rendu utile : nous avons créé un alliage de matériaux rigides et souples et à l'intégrer dans de très petits engins.
Een van de grote bijdragen uit mijn laboratorium is het combineren van hard en zacht materiaal in piepkleine machines.

Cet engin a été conçu seulement trois ans après que Gagarine aille dans l'espace pour la première fois en 1961.
Dit ding is ontworpen drie jaar nadat Gagarin voor het eerst in de ruimte vloog in 1961.

L'insurgé irakien avait placé l'engin explosif, un engin explosif improvisé, sur le côté de la route avec beaucoup de soin.
De Iraakse opstandeling plaatste een IED, een geïmproviseerd explosief, zorgvuldig langs de kant van de weg.

Quelle sorte d'engin remarquable cet homme a-t-il donc dans la tête? Il s'avère que c'est exactement le même engin que nous possédons tous.
Wat voor een opmerkelijk mechanisme heeft deze man in zijn hoofd? Het blijkt precies hetzelfde opmerkelijke mechanisme te zijn dat iedereen van ons heeft.