Traduction de «cet endroit est très prisé » (Français → Néerlandais) :

Cet endroit est très prisé des touristes mais vous pourrez échapper à la foule dans le charmant port toujours utilisé par les pêcheurs locaux.
Het is een bijzonder populaire bestemming onder toeristen, maar je kunt de menigte even ontlopen in het kleine haventje dat nog wordt gebruikt door lokale vissers.

Le fait important est que les endroits qui nous sont accessibles -- je ne parle pas des étoiles, mais du système solaire, de ce qui est à portée des navettes spatiales et à portée de nos télescopes terrestres. La plupart de ces endroits sont très froids et très éloignés du Soleil.
Belangrijk is dat het grootste deel van de ruimte, van het toegankelijke deel - ik bedoel niet de sterren, maar het zonnestelsel dat met de ruimtevaart bereikbaar is en binnen het bereik ligt van onze telescopen - het meeste vastgoed is erg koud en erg ver weg van de zon.

Voici le bassin d'Hellas, un endroit géologiquement très très diffèrent.
Hier is het Hellas Bassin, een geologisch heel erg verschillende plek.

Parcourez les boutiques d'artisanat, recherchez de précieuses antiquités et admirez les œuvres d'art colorées qui ornent les rues. Depuis Bellavista, qui signifie « jolies vues » en espagnol, vous pouvez monter sur la colline très prisée de la ville, Cerro San Cristóbal.
Snuffel in winkeltjes met handwerk, bekijk schitterend antiek en bewonder de kleurrijke straatkunst. Vanuit Bellavista, Spaans voor 'schitterend uitzicht', kun je de trots van de stad beklimmen, de heuvel Cerro San Cristóbal.

Immortalisez son enchevêtrement de maisons sur pilotis et goûtez à ses fruits de mer séchés, très prisés de tous les gastronomes de Hong Kong.
Fotografen zijn dol op de krakkemikkige huizen op palen en de gedroogde vis is erg geliefd bij koks overal in Hongkong.

vers les plus petites îles des Fidji, telles que les archipels très prisés de Mamanuca et Yasawa.
De jachthaven van Denarau is de toegangspoort tot de populairste bestemmingen op Fiji, de eilandengroepen Mamanuca en Yasawa.

Jökulsárlón, très prisé des photographes et des réalisateurs, a servi de décor à des légendes des temps modernes comme les films James Bond, Batman et Lara Croft.
Deze plek is een walhalla voor fotografen en filmers, en Jökulsárlón heeft al meer dan eens gefigureerd in moderne klassiekers als James Bond, Batman en Tomb Raider.

Autrefois très prisée des étudiants venus y faire la fête sans modération, elle s'est transformée en une station balnéaire haut de gamme.
De meesten zijn blij met de verandering die de stad heeft doorgemaakt van 'Spring Break Central' voor feestende studenten tot de meer luxe resortstad die het nu is.

Il s'agit d'un endroit pas très loin d'ici.
Dit is een plek niet ver van hier.

Un endroit sauvage, très coloré et plein de vie, abritant des créatures bizarres et fantastiques.
Het was een wilde plek vol kleur en leven, waar buitenaards uitziende wezens woonden.