Vertaling van "cet atrium sans " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, ce bâtiment a été conçu comme un quartier général d'entreprise, avec un vaste atrium et des salles de classe donnant sur cet atrium sans même avoir de mur.
Helaas kreeg het de vorm van een centraal hoofdkantoor. Met een groot atrium in het midden en klaslokalen zonder achterwanden. Met een groot atrium in het midden en klaslokalen zonder achterwanden.

Et ici, si on regarde le détail de la façon dont le bâtiment s'ouvre et respire sur ses atriums, la façon avec laquelle à l'aide d'un ordinateur, nous pouvons modéliser les forces, nous pouvons voir la haute pression, la basse pression, la façon dont le bâtiment se comporte comme une aile d'avion.
Als we hier kijken naar een detail van hoe het gebouw uitgeeft op en ventileert in die atria, de manier waarop we nu, met een computer, de krachten kunnen weergeven. We kunnen de hoge druk en de lage druk zien, de wijze waarop het gebouw zich gedraagt als een vliegtuigvleugel.

Ce que nous avons fait, c'est d'avoir un atrium ouvert, un noyau creux, la même collection d'étages, mais avec les murs et la masse en périphérie, de sorte que lorsque le soleil tape, il n'a pas d'impact direct sur les vitres, mais sur le mur.
We gingen uit van een open atrium, een holle kern, dezelfde verdiepingen, maar de muren en de massa aan de buitenzijden, zodat de zon op het gebouw niet op de ramen schijnt, maar op een muur.

Il avait de belles installations, un atrium géant, un valet de stationnement, un piano qui jouait tout seul, un concierge qui vous accompagnait d'un endroit à l'autre .
Een prachtige instelling, groot atrium, parkeren door personeel, een piano die zichzelf bespeelde, een conciërge die je overal naartoe bracht.

On rassemble tous les esclaves dans l'atrium et on attend l'arrivée de leur maître.
Alle slaven staan bij elkaar in het atrium en wachten op de komst van hun meester.

Remontez le temps dans l'atrium et les jardins de cette opulente demeure, avec une vue splendide sur la baie.
Ga terug in de tijd in deze weelderige villa met een atrium en tuinen en geniet van de prachtige uitzichten over de baai.