Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «cet astucieux » (Français → Néerlandais) :
La ville de New York est extrêmement vulnérable aux tempêtes, comme vous pouvez le voir sur cet astucieux panneau, à l'élévation du niveau de la mer, et aux houles dûes à la tempête, comme vous pouvez le voir avec l'inondation du métro.
New York City is ongelooflijk kwetsbaar voor stormen, zoals je op dit slimme bord kan zien. Ook voor zeespiegelstijging en voor stormvloed -- zie de overstromingen van de metro.
Les cyniques pourraient dire : c'est juste un type astucieux pour le business faisant ce qu'il faut pour réaliser son style particulier de marketing.
Cynici zouden kunnen zeggen: hij is gewoon een scherpzinnige zakenman. Hij doet eenvoudigweg al het nodige om zijn marketingstijl uit te voeren.
Un très astucieux petit mème.
Een hele knappe kleine meme.
Même les plus astucieux d’entre nous ont l’air impuissant face à ce cycle.
Zelfs de meest ontwikkelde mensen zijn machteloos bij het doorbreken van deze cyclus.
A cause de son système de chiffrement diaboliquement astucieux, les 20 ou 30 000 sites qui y opèrent -- on ne sait pas exactement combien -- sont incroyablement difficiles à faire fermer.
Als gevolg van dit duivels slimme versleutelingsysteem zijn de 20 tot 30 - niet precies bekend - duizend sites die daar in de lucht zijn enorm moeilijk af te sluiten.
David Pogue, chroniqueur technologique, nous fait part de 10 conseils simples et astucieux pour mieux utiliser ordinateur, internet, téléphone intelligent et appareil photo. Vous en connaissez peut-être déjà quelques-uns — mais vous en retiendrez au moins un.
Technisch columnist David Pogue deelt 10 eenvoudige, slimme tips voor gebruikers van computers, internet, smartphones en fotocamera's. Natuurlijk zul je er een paar al kennen - maar er zit er vast eentje bij die nieuw voor je is.
Laissez-vous transporter dans une situation de guerre grâce à un astucieux mélange de technologie et de narration.
Hier ervaar je de oorlog op een bijzondere manier aan de hand van verhalen en technologische hoogstandjes.
L'ingénieur R.A. Mashelkar partage trois histoires de design très bon marché en Inde qui s'appuient sur une réflexion de bas en haut et du génie astucieux pour rendre des produits chers (des voitures et des prothèses) à la portée de tout le monde.
Ingenieur R.A. Mashelkar vertelt drie verhalen over ultra-goedkope bouwkunde uit India, waarbij men gebruik maakt van een omgekeerd ontwikkelprocess en slimme bouwkundetechnieken om zo dure producten (auto's, protheses) voor iedereen betaalbaar te maken.
D'astucieux cliniciens ont cherché ces personnes et ils ont trouvé qu'elles avaient des mutations génétiques.
Scherpzinnige clinici ontdekten dat ze mutaties vertoonden.
Mais j'ai fini par devenir sans doute une inquiète de classe mondiale raisonnablement astucieux.
Ik werd wel een redelijk scherpzinnige, misschien wel wereldklasse tobber.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
cet astucieux ->
Date index: 2023-08-13
