Vertaling van "cet adjectif nouvellement façonné " (Frans → Nederlands) :

Cet adjectif nouvellement façonné a poursuivi son parcours en Moyen anglais sous la forme « gorgayse », où il a pris toute sa dimension sous la forme « gorgeous ».
Dit nieuwe bijvoeglijke naamwoord ging het Middelengels in als 'gorgayse', waar het volledig werd verengelst tot 'gorgeous'.

Et voici comment les nouvelles façonnent la manière de le voir pour les Américains.
En dit is hoe nieuws bepaalt wat Amerikanen zien.

Parce qu'internet a façonné un nouvel environnement compliqué pour un vieux dilemme qui oppose les exigences de sécurité au désir de liberté.
Het internet heeft een nieuwe en ingewikkelde omgeving geschapen voor een aloud dilemma dat de behoefte aan veiligheid plaatst tegenover de wens voor vrijheid.

Et la prochaine pièce du puzzle est quatre femmes sur trois générations qui se façonnent une nouvelle vie ensemble.
Het volgende deel van de legpuzzel gaat over vier vrouwen van drie generaties die samen een nieuw leven beginnen.

Ils façonnent une nouvelle solution au problème.
Ze vonden een nieuwe oplossing voor het probleem.