Vertaling van "cet acte primitif de guerre " (Frans → Nederlands) :

Bien que cet acte primitif de guerre biologique ait pu se passer, il est peu probable que ce soit ce qui a vraiment propagé la peste.
Deze primitieve versie van biologische oorlogsvoering zou kunnen gebeurd zijn het iets onwaarschijnlijk dat dit de pest echt verspreidde.

C'était un acte de courage extraordinaire, qui a mené à la fin de la guerre. De retour aux Etats-Unis, l'Unité 442 est celle qui fut la plus décorée durant toute la Seconde guerre.
Het was een indrukwekkende daad. Na de oorlog keerde het 442-ste regiment terug naar de Verenigde Staten. Ze ontvingen de meeste onderscheidingen van alle eenheden in de Tweede Werledoorlog.

Parenthèse rapide : A noter que la 1ère grande guerre du XXème siècle a commencé par un acte de terrorisme.
Het is belangrijk om te weten dat de eerste grote oorlog van de 20e eeuw met een terreurdaad begon.

Mais le plus simple acte de gentillesse d'un total inconnu va détruire tes remparts Après la fin de la guerre, les vieilles femmes du village de mon père ont retenu tous les noms de tous les morts, et elles se sont mises à chanter des hymnes funèbres à partir de ces noms.
Maar een vriendelijk gebaar van een volstrekte vreemde tornt je naden los. De oude vrouwen in mijn vaders dorp, na de oorlog, onthielden de namen van iedere gestorvene, en zongen klaagzangen die bestonden uit deze namen.

Une partie de cette guerre a été l'adoption du Patriot Act.
Een onderdeel van deze oorlog was de invoering van de Patriot Act.