Vertaling van "cessé de rencontrer de jeunes " (Frans → Nederlands) :

Comment pouvons-nous le faire? a demandé quelqu'un hier. En parcourant le monde, je n'ai cessé de rencontrer de jeunes personnes qui avaient perdu espoir.
Hoe kunnen we het doen? Iemand zei dat gisteren, en tijdens mijn rondreizen ontmoette ik steeds jonge mensen die de hoop hadden verloren.

Je rencontre des jeunes partout dans le monde qui recherche quelque chose.
Ik zie jonge mensen over deze hele wereld op zoek naar iets.

Et dès qu'elle rencontre un jeune homme moitié thaï, moitié canadien venu d’Édimbourg, elle voit en lui un semblable.
Zodra ze een jongeman tegenkomt die half Thai, half Canadees is en in Edinburgh woont, ziet ze hem als verwant.

Dans ce bidonville de Nairobi, j'ai rencontré une jeune femme d'affaires.
In diezelfde sloppenwijk in Nairobi, ontmoette ik een jonge zakenvrouw die thuis rugzakken maakte.

Et il avait en fait peur de rencontrer les jeunes enfants qui lisaient ses livres de peur qu'ils s'attendent à ce qu'il ressemble à cette image de père Noël joyeux et qu'ils soient déçus par son personnage plus réservé.
Hij was bang van ontmoetingen met de jonge lezers van zijn boeken, uit vrees dat ze verwachtten dat hij een soort jolige kerstmanfiguur was, en teleurgesteld zouden zijn over zijn gereserveerde persoonlijkheid.

J'ai rencontré des jeunes hommes qui avaient perdu leur père, leur maison, mais qui devaient nourrir leur famille. Ils avaient 10 ou 12 ans, et étaient chef de famille, tentant de protéger leurs sœurs, leur mère et leurs enfants.
Ik zag jonge mannen die hun vader en hun huis hadden verloren, jongens van tussen de 10 en 12 jaar oud onderhielden de gezinnen. Ze waren nu het gezinshoofd, en probeerden hun zussen, hun moeder en de kinderen te beschermen.

Imaginez la fin des années 90, et vous venez de rencontrer un jeune homme sympathique qui s’appelle Tim Berners-Lee, qui commence à vous raconter son idée de système qui s’appelle le World Wide Web. Ian Ritchie était là. Et …il n’y a pas cru. Une courte histoire sur l’information, la connectivité et comment apprendre de ses erreurs.
Stel je voor: het is eind 1990 en je hebt net een aardige jongeman met de naam Tim Berners-Lee ontmoet. Hij begint te vertellen over zijn systeem, het 'World Wide Web'. Ian Ritchie was er. En ... hij greep zijn kans niet. Een kort verhaal over informatie, connectiviteit en leren van fouten.

J'ai rencontré un jeune homme de notre village qui était allé à l'Université de l'Orégon.
Ik ontmoette een jongeman uit ons dorp die naar de Universiteit van Oregon was geweest.

Lors de l'un de mes premiers voyages en Inde, j'ai rencontré cette jeune femme, Sevitha, qui venait de donner naissance à un petit prématuré, Rani.
Op één van mijn eerste reizen naar India ontmoette ik deze jonge vrouw, Sevitha, die net bevallen was van een kleine premature baby, Rani.

J'ai alors rencontré cette jeune demoiselle.
tot ik deze jongedame ontmoette.