Traduction de «cessez de vous » (Français → Néerlandais) :

Alors cessez de vous inquiéter et continuez à faire vos courses;
Dus maak je geen zorgen en blijf winkelen.

Cessez de vous lamenter au sujet du SIDA, du cancer, et de la grippe aviaire. Les maladies cardiovasculaires tuent plus que tout le reste combiné — et sont pour la plupart évitables. Le Docteur Dean Ornish nouw explique comment sauver nos vies en changeant nos habitudes alimentaires.
Maak je niet zo druk meer over AIDS, kanker en de vogelgriep. Hart- en vaatziekten zijn verantwoordelijk voor méér doden dan alle andere oorzaken tezamen — en het is meestal te voorkomen. Dr. Dean Ornish legt uit hoe het veranderen van eetgewoonten levens kan redden.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, cessez de vous considérer comme des consommateurs . OK?
Stop alsjeblieft met naar jezelf te verwijzen als 'consumenten'. Oké?

Cessez d'être obsédés par ces marathons urbains, dans lesquels vous êtes nuls si vous faites 4 heures.
Stop je te richten op stadsmarathons, waar je slecht bent als je er vier uur over doet.

Et quand vous voyez ces gars s'attaquer à ce câble avec une scie à métaux, vous cessez de penser à Internet comme à un nuage.
Als je deze jongens bezig ziet met een ijzerzaag dan hou je op met denken over het internet als een wolk.

Votre corps a une capacité remarquable à commencer une guérison et encore plus rapidement que ce que les gens croient, si vous cessez simplement de faire ce qui pose problème.
Uw lichaam heeft de opmerkelijke vaardigheid om zichzelf te genezen, en dat veel sneller dan je denkt, als je simpelweg de oorzaak van je probleem wegneemt.