Traduction de «ces îles volcaniques bénéficie » (Français → Néerlandais) :

Chacune de ces îles volcaniques bénéficie de plages superbes, de paysages incroyables et d'un climat idéal.
Elk van deze vulkanische eilanden is gezegend met spectaculaire stranden, bijna buitenaardse schoonheid en perfecte weersomstandigheden.

Sur cette île volcanique, au littoral subtropical, les éléments naturels cohabitent de manière spectaculaire.
Op dit vulkaanrijke eiland met zijn subtropische kustlijn botsen de natuurelementen op spectaculaire wijze met elkaar.

Cette île est réputée pour ses plages splendides et ses villages pittoresques. Comme beaucoup des îles voisines, elle bénéficie d'un climat agréable et printanier.
Het eiland is befaamd om de schitterende stranden en schilderachtige dorpjes, en, net als de andere eilanden van de groep, heeft het een klimaat dat aanvoelt alsof het er altijd lente is.

Il s'avère qu'il y avait près de neuf facteurs environnementaux différents, certains plutôt subtils, qui jouaient contre les habitants de l'île de Pâques, et ils impliquent la chute de téphras volcaniques, la latitude, la pluie.
Er waren ongeveer negen verschillende milieufactoren, sommige erg subtiel, die tegen de Paaseilanders werkten, zoals bijvoorbeeld neerslag van vulkanisch as, breedtegraad, regen.

Comparons avec l'île de Hawaï, où les tremblements de terre et l'activité volcanique ont été intimement inscrits dans les légendes entourant Pelé, une déesse à la fois fougueuse et équitable.
Vergelijk dat even met het eiland Hawaii, waar aardbevingen en vulkanische activiteit zijn verbonden met de legendes over Pele, een vurige en eerlijke godin.

Ici, comme dans les centaines de bains volcaniques disséminés sur l'île, les habitants viennent profiter des eaux thermales, discuter avec leurs voisins voire organiser des rendez-vous d'affaires.
Hier, en in de honderden andere vulkanische baden overal op het eiland, komen de inwoners baden in geneeskrachtige wateren, om roddels uit wisselen met buren en houden ze zelfs zakenbesprekingen.

Formées par des éruptions volcaniques et sculptées par les vents chauds du désert, elles sont composées de 7 îles principales.
De eilandengroep, ontstaan als gevolg van vulkaanuitbarstingen en gevormd door warme woestijnwinden, bestaat uit 7 hoofdeilanden.

Après quelques années, entre cinq et sept ans, les poissons reviennent et mangent les oursins, puis les algues poussent à nouveau. Au début vous avez ces petites algues, et sur une surface grande comme un ordinateur portable vous pouvez trouver plus de 100 espèces d'algues, essentiellement microscopiques, des centaines de poissons, des petits animaux qui nourrissent les poissons, ce qui permet à l'écosystème de se rétablir. Cet endroit en particulier, la réserve marine des îles Médes, ne fait que 94 hectares, et rapporte six millions d'euros à l'économie locale, 20 fois plus que la pêche. Elle représente 88% des revenus touristiques. Ces endroits aident non seulement l'écosystème mais aussi les gens qui bénéficient de cet écosystème. Laissez-moi vous donner un résumé de ce que les réserves où la pêche est interdite font, lorsque nous protégeons ces endroits. Lorsque nous les comparons aux zones avoisinantes non protégées, voici ce qui arrive.
Na een paar jaar, tussen de vijf en de zeven jaar, komen de vissen terug en eten de zee-egels op, en dan groeien de algen weer. Dus eerst heb je deze kleine algen, en in een ruimte zo groot als een laptop, kun je meer dan 100 soorten algen vinden microscopisch voedsel, honderden vissen en kleine diertjes welke tot voedsel dienen voor de vissen zodat het systeem hersteld wordt. En dit specifieke gebied, Het Medes eilanden zeereservaat, is slechts 94 hectare, en het brengt 6 miljoen euro op voor de lokale economie, 20 keer meer dan middels visserij. En het vertegenwoordigt 88 procent van alle opbrengsten uit toerisme. Deze plaatsen helpen dus niet alleen het ecosysteem, maar helpen ook de mensen die kunnen profiteren van het ecosysteem. Laat ik een samenvatting geven van wat visreservaten doen, deze plaatsen, wanneer we ze beschermen. Als we ze vergelijken met onbeschermde gebieden in de buurt, gebeurt er dit.