Vertaling van "ces écrans géants " (Frans → Nederlands) :

Je pense que beaucoup ont la sensation, en tout cas, c'est mon cas, de se trouver à 2 centimètres d'un écran géant, bruyant, surpeuplé, changeant à chaque seconde, et que cet écran est notre vie.
Ik denk dat velen van ons het gevoel hebben -- ik alleszins -- dat we zo'n vijf centimeter van een groot scherm staan, dat lawaaierig en druk is en dat elke seconde wijzigt. Dat scherm is ons leven.

Voilà l'écran géant, et il n'y a pas de planètes, parce que, hélas, ça ne fonctionne pas très bien, parce que les ondes lumineuses sont diffractées autour de cet écran comme dans le télescope.
Daar is dat grote scherm, en er zijn geen planeten, want helaas werkt het niet bijster goed, omdat licht golft, en golven diffracteren rond dat scherm net zoals in de telescoop.

Il serait un forum pour les idées que les gens ont de ce qu'ils aimeraient voir sur un écran géant de ce type.
Er zou een forum kunnen zijn voor ideeën wat mensen allemaal op een gigantisch scherm willen zien.

Donc dans ce cas, c'est une projection d'extérieur pour Singapour, sur ces écrans géants comme à Times Square [New York].
In dit geval is het een buiten-projectie voor Singapore op grote schermen, zoals in Times Square.

Il savait avant d'arriver que la fondation allait diffuser cet évènement en direct, mais ce qu'il ne savait pas, c'est qu'on avait installé un écran géant qui diffusait les derniers Tweets juste à côté de sa tête.
Hij wist voordat hij kwam dat de stichting deze bijeenkomst rechtstreeks zou streamen, maar wat hij pas wist toen hij aankwam, was dat er een enorm scherm met tweets naast zijn hoofd geplaatst was.