Vertaling van "ces villes sont gouvernées selon " (Frans → Nederlands) :

Et si ces villes sont gouvernées selon de bonnes règles, elles peuvent être des villes sûres, sans maladies ni problèmes d'hygiène, où les gens trouvent des opportunités d'emploi.
Als deze steden een goede regelgeving hebben, kunnen mensen daar gevrijwaard zijn van criminaliteit, van ziekte en slechte hygiëne, en waar mensen kans hebben op werk.

Toutes ces villes ont encore, selon moi, des problèmes non résolus concernant la justice urbaine, l'équité, l'inclusion et l'accès.
Al die steden hadden volgens mij nog heel wat onopgeloste kwesties op het gebied van stedelijke rechtvaardigheid, gelijkheid, integratie en toegankelijkheid.

Les géographes et démographes urbains nous disent que ce n'est pas la taille ni la densité d'un ville qui y déterminent la violence. Tokyo est avec ses 35 millions d'habitants l'une des plus grandes villes du monde, et selon certains l'une des plus sûres.
Stedelijke geografen en demografen stellen dat niet zozeer de omvang of de bevolkingsdichtheid van een stad geweld voorspelt. Tokyo, met haar 35 miljoen inwoners, is een van de grootste en misschien wel veiligste metropolen van de hele wereld.

Permettez-moi de vous montrer des images de ce que selon moi seront les villes de demain.
Laat me jullie enkele beelden tonen van wat ik als de steden van morgen beschouw.

Tokyo est une ville aux mille visages ; selon la station de métro d'où vous sortirez, il vous semblera être arrivé dans une ville différente !
Tokio is een stad met meerdere persoonlijkheden: als je ergens uit de metro stapt, kan het lijken alsof je in een heel andere stad aankomt.

Selon les directives du TEDx, vous pouvez donner à votre événement le nom d'une rue, d'une ville ou d'une institution.
Volgens de TEDx-regels kan je je evenement noemen naar een straat, stad of instelling.

Et voici une autre découverte qui date de la semaine dernière. Nous avons fait une étude avec Stanford, où nous avons observé la propension à faire confiance selon la similitude d'âge, de ville et de région d'origine.
Het volgende hebben we pas vorige week ontdekt. We hebben gezamenlijk met Stanford bestudeerd hoe bereidwillig mensen zijn om anderen te vertrouwen op basis van overeenkomst in leeftijd, locatie en geografie.