Vertaling van "ces trois éléments " (Frans → Nederlands) :

Ces trois éléments distincts forment à eux trois un éclairage qui nous aide à nous sentir mieux.
Deze drie verschillende elementen maken samen een lichtomgeving die maakt dat we ons beter voelen.

Eh bien, je dois vous dire que tôt dans ma carrière, quand on regardait ces trois éléments, je ne croyais pas qu'ils existaient au-delà de la Terre quel que soit le moment ou la quantité.
Nou, in het begin van mijn carrière, toen we naar die drie voorwaarden zochten, geloofde ik niet ze ooit buiten de Aarde lang genoeg en in voldoende mate aan te treffen.

Quand notre histoire s'écrira dans les livres je pense que trois éléments resteront.
Als de geschiedenisboeken geschreven worden, denk ik dat onze tijd om drie zaken herinnerd zal worden.

Cela m'a amené à me demander : Si vous prenez toutes ces données et en faites une analyse statistique, pourriez-vous rétro-concevoir une conférence TED? Pourriez-vous créer la conférence TED ultime? (Applaudissements) Également, pourriez-vous créer la pire conférence TED possible tout en arrivant à vous en sortir? Pour le savoir, j'ai observé trois éléments. Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir. Ensuite comment le présenter, puis la scénographie. D'abord le sujet -- vous pouvez le choisir d'un large éventail, mais vous devez le faire savamment, car votre sujet est étroitement lié à la manière dont les utilisateurs y réagiront.
Ik moest daardoor denken aan het volgende: als je al deze data verzamelt en er statistische analyse op loslaat, zou je daar dan een TEDTalk uit kunnen maken? Zou je de ultieme TEDTalk kunnen creëren? (Applaus) Zou je ook de slechts mogelijke TEDtalk kunnen creëren waarmee ze je nog zouden laten wegkomen? Om dit uit te zoeken, heb ik gekeken naar drie dingen. Ik heb gekeken naar het onderwerp dat je zou moeten kiezen. Ik heb gekeken naar hoe je het moet brengen en naar de zichtbare dingen op het podium. Welnu, met dit onderwerp -- er is een hele reeks van onderwerpen waar je uit kan kiezen, maar de keuze moet je met overleg maken omdat je onderwerp sterk correleert met de reacties van de gebruikers op je verhaal.

Elle a changé depuis un état que nous pourrions définir d'habitable, car les trois éléments essentiels à la vie étaient jadis présents.
Hij veranderde van een toestand die wij als bewoonbaar zouden definiëren, omdat de drie vereisten voor leven lang geleden aanwezig waren.

J'ai pris les trois éléments -- l'estomac, l'intestin grêle et le colon.
Ik nam de drie elementen - maag, dunne darm en dikke darm.

Et malgré l'importance de ces trois éléments du leadership , ils n'ont pas la même valeur quand il s'agit de gravir des échelons.
Alle drie deze elementen van leiderschap zijn weliswaar belangrijk, maar als het gaat om promotie maken, zijn ze niet exact even belangrijk.

Réunissez ces trois éléments, et vous avez une jolie carte des limites de l'iconographie visuelle que les comics peuvent atteindre.
Alle drie samen vormen een mooi overzicht van de grenzen van visuele iconografie om te gebruiken in strips.

En principe vous n'avez besoin que de ces trois éléments: variation, sélection et hérédité.
Het principe is dat je slechts drie zaken nodig hebt: variatie, selectie en overerving.

Et nous avons travaillé sur trois éléments essentiels.
We deden drie belangrijke dingen.