Vertaling van "ces signaux nerveux " (Frans → Nederlands) :

Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles.
We gebruiken een biologische versterker om deze zenuwsignalen te versterken -- spieren.

En fait, un des traducteurs universels fictifs les plus connus, le poisson Babel du « Guide du voyageur galactique », n'est pas du tout une machine, mais une petite créature qui traduit les ondes cérébrales et les signaux nerveux de races sensibles grâce à une forme de télépathie.
Een van de beroemdste fictieve universele vertalers, Babelvis uit 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy', is immers geen machine, maar een klein wezen dat de hersengolven en zenuwsignalen van levende soorten vertaalt via een soort telepathie.

Cette myéline isole les impulsions et permet aux signaux nerveux d'atteindre leur destination. Dans un cas de SEP c'est là que les problèmes surviennent.
Dit myeline isoleert de impulsen en maakt dat de zenuwsignalen hun bestemming bereiken, maar in het geval van MS is dit waar de problemen zich voordoen.