Vertaling van "ces scarabées " (Frans → Nederlands) :

Ces scarabées goliaths ont de l'électronique dans leurs ailes.
Deze Goliath kevers zijn bedraad in hun vleugels.

Ça rappelait aux anciens Egyptiens leur dieu Khepri, qui renouvelle la balle du soleil tous les matins, qui est la façon ce scarabée bousier est devenu le scarabée sur la cuirasse du pharaon Toutankhamon.
Dit herinnerde de oude Egyptenaren aan hun god Khepri, die elke ochtend de zonnebal vernieuwt. Zo werd de strontrollende scarabee deze heilige scarabee op de borstplaat van farao Toetankamon.

Ce scarabée, contrairement à ce paquet de chips, ce scarabée n'utilise qu'un matériau, la chitine.
Deze kever gebruikt, anders dan die chipszak hier, slechts een materiaal, chitine.

Finalement, Boonlua s'est remis avec une facilité impressionnante. Et ses sauveurs ont décidé de le prendre sous leur protection et ont découvert ce qu’il aimait : les Mentos à la menthe, les scarabées et les œufs.
Uiteindelijk kwam Boonlua in een opvangcentrum voor olifanten terecht. De verzorgers besloten om hem onder hun hoede te nemen. Ze zagen wat hij lekker vond: Mentos-pepermunt, neushoornkevers en eieren.

Ce scarabée peut détecter un incendie de forêt à 80 km de distance.
Deze kever kan een bosbrand op 80 km afstand waarnemen.

C'est en réalité un scarabée japonais.
Maar het is een Japanse kever.

Voici une radio d'un vrai scarabée, et d'une montre suisse, qui date de 1988. Regardez -- ce qui était vrai alors l'est toujours aujourd'hui. Nous savons toujours créer les pièces, les bonnes pièces,
En dit is een röntgenfoto van een echte kever en een Zwitsers horloge, genomen in '88. Je kijkt er naar -- wat toen waar was is zeker waar vandaag. We kunnen nog altijd de onderdelen maken, we kunnen de juiste onderdelen maken,

Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol.
Als de wind hen omver zou blazen, zijn ze als kevers die vastzitten aan de grond.

Comme par hasard, ces bouteilles sont dures et brillantes et ont la même nuance de marron qui attire ces scarabées.
Nu zijn deze flessen ook rimpelig en glanzend, en hebben precies de juiste tint bruin om de verbeelding van deze kevers te prikkelen.

Celui de gauche est le scarabée de Namibie qui extrait de l’eau du brouillard.
De linkse is de Namibische kever, die haalt water uit mist.