Traduction de «ces rezonages étaient épuisants » (Français → Néerlandais) :

Ces rezonages étaient épuisants, énervants et importants mais le rezonage n'a jamais été ma mission.
Dat herbestemmen was uitputtend en enerverend en belangrijk, maar herbestemming was nooit mijn missie.

Jusque vers la deuxième guerre mondiale, les chefs-d'orchestre étaient invariablement des dictateurs, ces personnages tyranniques qui faisaient répéter, non seulement l'orchestre dans son entier, mais les individus qui le composaient jusqu'à l'épuisement.
Tot ongeveer de Tweede Wereldoorlog waren dirigenten allemaal dictators -- tirannieke figuren die repeteerden, niet alleen met het hele orkest, maar ook met individuen, tot ze erbij neervielen.