Vertaling van "ces ressources naturelles " (Frans → Nederlands) :

Ces ressources naturelles sont ce que les économistes appellent des catalyseurs : ils vont aider à rendre un pays avec de bonnes institutions plus riche, mais un avec de mauvaises institutions deviendra encore plus pauvre, accélérant ce qui s'appelle le piège des ressources.
Deze natuurlijke hulpbronnen zijn vaak 'versterkers': ze zullen helpen om een land met goede instellingen rijker te maken, maar met 1 slechte instellingen (bv een regering) wordt het land toch armer.

Eux aussi, ils ont des ressources naturelles qui peuvent nous aider dans la lutte mondiale pour la durabilité, mais ils ne sont peut-être pas en capacité d’investir dès maintenant.
Ook zij hebben natuurlijke bronnen die kunnen helpen bij 's werelds streven naar duurzaamheid, maar zij kunnen daar momenteel wellicht niet in investeren.

Mais je pense sincèrement que cela pourrait être un ajout judicieux et durable à nos - de plus en plus précieuses - ressources naturelles.
Maar ik denk wel dat het een slimme en duurzame aanvulling zou zijn van onze steeds kostbaardere natuurlijke hulpbronnen.

Augmentation de la population + consommation de viande + consommation de produits laitiers + coûts de l'énergie + production de bioénergie = tensions sur les ressources naturelles.
Bevolkingsgroei + vleesconsumptie + zuivelverbruik + energiekosten + bio-energieproductie = druk op de natuurlijke hulpbronnen.

Et ceci, en termes de magnésium et de la quantité d'eau que je viens de mentionner, revient à une industrie minière de 4,5 millions de dollars pour Singapour — un endroit qui n'a aucune ressource naturelle.
Wat magnesium betreft, betekent dat, voor de hoeveelheid water die ik net noemde, een ontginningsindustrie ter waarde van 4,5 miljard dollar in Singapore -- een plek zonder natuurlijke hulpbronnen.

Les plastiques posent des problèmes comme par exemple la destruction des écosystèmes, la pollution des ressources naturelles, et la réduction de l'espace terrestre disponible.
Plastics veroorzaken ernstige problemen zoals vernietiging van ecosystemen, vervuiling van natuurlijke hulpbronnen en vermindering van beschikbare gronden.

On fait tout ça parce que tellement de pays riches en ressources naturelles comme le pétrole, les diamants ou le bois, abritent des personnes considérées les plus pauvres et les plus dépouillées de la planète.
Dit doen we omdat vele landen die rijk zijn aan natuurlijke hulpbronnen, zoals olie, diamanten, of hout, de thuisbasis zijn van de armste, meest onteigende mensen op de planeet.

C'est notre nouvelle économie -- une économie fondée sur le respect des ressources naturelles.
Dit is onze nieuwe economie - een economie gebaseerd op het respect voor onze natuurlijke hulpbronnen.

Car un groupe d'individus très engagés -- des scientifiques, des défenseurs des ressources naturelles, des photographes et des états -- ont été capables de vraiment infléchir une trajectoire dramatique qui était en train de détruire nos fragiles paysages marins comme cette barrière de corail que vous voyez ici.
Een groep zeer toegewijde individuen: wetenschappers, natuurbeschermers, fotografen en staten, hebben verandering gebracht in een tragisch tijdspad, dat kwetsbare zeegezichten vernietigde, zoals deze koraaltuin die je nu ziet.

Trois mouvements différents et deux milices agissant au même endroit et se disputant les ressources naturelles.
Drie verschillende bewegingen en twee milities, in hetzelfde gebied, vechtend om de natuurlijke bronnen.