Vertaling van "ces remarquables défenses naturelles " (Frans → Nederlands) :

Les abeilles ont ces remarquables défenses naturelles qui les ont maintenues florissantes et en bonne santé depuis plus de 50 millions d'années.
Honingbijen hebben dus opmerkelijke natuurlijke afweersystemen die hen al 50 miljoen jaar gezond houden.

Personne n'a de défenses naturelles ou n'a jamais été vacciné contre la rougeole.
In deze stad heeft niemand ooit contact gehad met de ziekte, er is geen natuurlijke weerstand, en niemand is tegen mazelen ingeënt.

Ce type de mal – ce dont on n'est pas responsable – est appelé le mal naturel, et la défense du libre arbitre ne peut résoudre le mal naturel.
Dit soort kwaad - het soort waar we niet verantwoordelijk voor zijn - wordt het natuurlijk kwaad genoemd, en het Argument van de Vrije Wil kan dit niet oplossen.

On va partir pour les Bahamas et y rencontrer un groupe remarquable de dauphins avec lesquels je travaille dans leur environnement naturel depuis 28 ans.
We gaan nu naar de Bahama's naar een bijzondere groep dolfijnen waarmee ik heb gewerkt in het wild, de laatste 28 jaar.

Il s'avère, comme vous pouvez le voir à travers ce que réalise Amy, que les personnes qui le veulent vraiment obtiennent des résultats remarquables, aidés par leur adaptabilité naturelle.
Ik denk dat je wel kon zien aan de houding en mogelijkheden van Aimee [Mullins] dat mensen met de wil om iets te doen heel opmerkelijk zijn en dat de natuur zich goed kan aanpassen.

Et donc, souvent on parle de furtivité comme d'un moyen d'échapper à tout type de détecteur, mais quand une chose semble naturelle, on ne la remarque pas.
Zo vaak praten we over ‘stealth’ als middel om waarneming te ontduiken, maar als dingen er natuurlijk uitzien, zie je ze ook niet.

Mais j'ai finalement suivi une approche complètement opposée et j'ai commencé à me demander : Que pourrions nous ajouter à notre régime alimentaire qui soit naturellement antiangiogénique, qui pourraient booster notre système de défense et repousser ces vaisseaux sanguins qui nourrissent les cancers ?
Maar ik nam een helemaal tegengestelde benadering en begon te vragen: Wat kunnen we aan ons dieet toevoegen dat van nature antiangiogeen is, iets dat ons verdedigingsmechanisme zou kunnen verbeteren en wat die kankervoedende bloedvaten zou kunnen terugdringen?