Vertaling van "ces rares philosophes " (Frans → Nederlands) :

Mais voilà à quel point Popper avait raison – il a été un des ces rares philosophes qui ont réussi à avoir un raisonnement tellement bon qu’on ne le conteste plus vraiment.
Maar dat is hoe gelijkt Propper had, hij was een van de weinige filosofen die zo gelijk had over een idee dat we er tegenwoordig er niet meer over discusseren.

Il fait partie des rares philosophes vers lesquels on peut se tourner lorsque le monde nous a gravement laissés tombés, et quand nous avons besoin d'un ami qui peut comprendre pleinement les sombres recoins dans lesquelles nous sommes une fois que les illusions snetimentales qui nous sont normalement avancer s'effacent.
Hij is een van de weinige filosofen waar men terecht kan wanneer de wereld ons in de steek laat, en wij een vriend nodig hebben die ten volle begrip heeft van de donkere plaats waar we in zitten zodra de sentimentele illusies, die ons normaal drijven, wegvallen.