Traduction de «ces programmes seraient » (Français → Néerlandais) :

Nous avons découvert que -- nous pensions que ce serait les personnes plus âgées qui seraient vraiment intéressées par ce programme.
Wat we ontdekten - we dachten, het gaan de ouderen zijn die zich voor dit programma echt gaan interesseren.

Résultat, si nous pouvons investir dans les enfants des autres, dans des maternelles et autres programmes de la petite enfance qui seraient de haute qualité, nous n'aidons pas seulement nos enfants, nous aidons tout le monde dans la métropole à gagner un meilleur salaire, et nous allons avoir une croissance des emplois dans la métropole.
Als we kunnen investeren in andermans kinderen via kleuter- en basisonderwijs van hoge kwaliteit helpen we niet alleen die kinderen, maar tevens zal iedereen in die regio hogere salarissen ontvangen en de werkgelegenheid zal stijgen.

Je pense que des programmes qui profiteraient aux jeunes seraient de la thérapie artistique pour les gamins qui aiment dessiner et ont du talent, et qu'en est-il des jeunes qui ont un don pour la musique ?
Programma's waarvan ik denk dat ze onze jongeren kunnen helpen zijn therapeutische kunstprogramma's voor kinderen die houden van tekenen en een talent bezitten. En de jongeren die aanleg voor muziek hebben?

Et si pour traduire, il suffisait de chercher des mots dans un dictionnaire, ces programmes seraient partout.
Als vertalen alleen zou bestaan uit woorden opzoeken in een woordenboek, dan zouden die programma's de mens makkelijk verslaan.