Traduction de «ces premières images viennent » (Français → Néerlandais) :

Ces premières images viennent du Groenland.
Deze eerste foto's zijn afkomstig uit Groenland.

En fait, la première fois qu'on a enregistré plus d'un neurone -- une centaine de cellules cérébrales en même temps -- on a pu mesurer les étincelles électriques d'une centaine de cellules dans le même animal, voici la première image qu'on a obtenue, les 10 premières secondes de cet enregistrement.
Toen we voor het eerst meer dan een neuron opnamen - honderd hersencellen tegelijkertijd - toen we de elektrische signalen konden meten van honderd cellen in één dier kregen we dit beeld: de eerste tien seconden van deze opname.

Les premiers neurones viennent des méduses.
De eerste zenuwcellen kwamen van kwallen.

Même s'ils n'ont été lancés il n'y a que quelques semaines, nous avons déjà reçu des premières images des satellites et je vais vous les montrer pour la première fois publiquement maintenant.
We hebben ze pas een paar weken geleden gelanceerd. Toch hebben we nu al wat fotomateriaal. Ik ga het nu voor het eerst laten zien.

Et si vous voulez vraiment voir une différence, regardez les toilettes. Ça peut changer, ça peut changer. Toutes ces photos et ces images viennent de l’Afrique, et ça peut s’améliorer grandement.
En als je echt het verschil wilt zien, dan kijk je naar het toilet hier. Dit kan veranderen, dit kan veranderen. Dit zijn allemaal foto's en beelden uit Afrika, en het kan veel beter worden.

Vous voyez, quand vous cherchez 'transparence' avec Google Images, c'est --- (Rires) (Applaudissements) C'est l'une des premières images qui apparait.
Kijk, als je googelt naar afbeeldingen over transparantie, Dit is --- (Gelach) (Applaus) Dit is één van de eerste beelden die verschijnen.

Voici la première image que j'ai prise.
Dit was de eerste afbeelding.

Vous verrez donc la première image, puis un masque.
U ziet het rode dak en het grijze dak, en tussen die twee komt een masker, dat is gewoon een wit scherm, zo'n kwart van een seconde.

Et la première image nous montre qu'un camion renfermant 500 chiens errants et kidnappés destinés à la transformation alimentaire a été repéré et arrêté sur l'autoroute avec le pays tout entier qui regardait par le biais de micro-blogging.
Op de eerste foto zien we dat een vrachtwagen met 500 gevangen straathonden op weg naar de slacht, gespot en gestopt werd op de snelweg, terwijl het hele land toekeek via microblogging.

Et voici l'une des premières images que nous avons faites pour étudier ce phénomène.
Dit is een van de eerste beelden van onze studie van dit verschijnsel.