Vertaling van "ces premières expériences " (Frans → Nederlands) :

Voici la première expérience que nous avons faite -- un garçon de huit ans à votre droite qui apprend à son élève, une fille de six ans, et il lui apprenait à surfer.
Dit is het eerste experiment dat we deden - die acht jaar oude jongen rechts onderwijst zijn leerling, een zes jaar oud meisje, En hij leerde haar hoe te surfen.

Ce sera une expérience incroyable. Ma première expérience à l'étranger, en fait.
Het wordt een geweldige ervaring. Dit was feitelijk mijn eerste keer overzee.

Cela pourrait être la première expérience sécurisant plus son financement si ça fonctionne, n'est-ce pas ?
Dat zou het eerste experiment kunnen zijn dat zijn financiering eeuwig veilig stelt, als het lukt, niet?

C'était ma première expérience d'hébergeur et cela a complètement changé ma façon de voir les choses.
Dit was mijn eerste verhuurervaring en het heeft mijn perspectief volledig veranderd.

La première expérience devait permettre de voir ce qu'un hacker pouvait faire s'il accédait au réseau interne de la voiture. Imaginez : quelqu'un s'introduit dans votre voiture, y bidouille quelque chose, puis s'en va. Que risquez-vous désormais ?
In het eerste bedreigingsmodel kreeg een aanvaller toegang In het eerste bedreigingsmodel kreeg een aanvaller toegang tot het interne netwerk van de auto. Dus: iemand krijgt toegang tot je auto, rommelt er wat mee en vertrekt dan weer. Hoe groot zijn dan de ontstane problemen?

À présent notre première expérience de cette combinaison a donné lieu à une diminution de 67 pour cent des fusillades et des assassinats dans le quartier de West Garfield de Chicago.
Na ons eerste experiment van dit type waren de schietpartijen en moorden in de buurt West Garfield in Chicago met 67% afgenomen.

Mais c'était ma première expérience en tant que que chanteur-compositeur solo.
Maar dat was mijn eerste echte ervaring als solo singer-songwriter.

On attendait beaucoup des premières expériences au LHC, nous espérions y trouver — nous cherchions de nouvelles théories de physique : supersymétrie ou nouvelles grandes dimensions, quelque chose qui pourrait expliquer la valeur du champ de Higgs.
Ondanks de hoge verwachtingen bij de ingebruikname van de LHC, wat we daarin zochten -- we zochten naar nieuwe fysicatheorieën: supersymmetrie of grote extra dimensies die de vreemde nauwkeurige waarde van het Higgsveld zouden kunnen verklaren.

Je vais vous montrer la première expérience que nous avons faite.
Ik ga het eerste experiment tonen dat we deden.

C'est la toute première expérience de la sorte, une sorte d'équivalent optique de celle de Galvani.
Dit is het eerste experiment ooit in zijn soort, een soort van optisch equivalent van Galvani's experiment.