Traduction de «ces points colorés situés » (Français → Néerlandais) :

Et je suis très curieuse de savoir si ces points colorés situés au centre des selles communiquent quelques informations sur leur capacité à frapper, ou leur force de frappe, ou quelque chose sur la période du cycle de mue.
En ik ben dus heel nieuwsgierig of die gekleurde stippen in het midden van de zadels informatie overdragen over hun slagvaardigheid, of hun slagkracht, en iets over het tijdstip in de vervellingscyclus.

D’un point de vue chimique, la lumière et l’oxygène sont situés sur des pôles opposés. En contrôlant l’espace entre la lumière et l’oxygène, on pourrait contrôler ce processus. Nous appelons ça: IPLC. (Interface de Production Liquide Continue) Elle est articulée autours de 3 composants fonctionnels.
Zo zijn licht en zuurstof vanuit chemisch oogpunt elkaars tegenpolen. Als we licht en zuurstof ruimtelijk kunnen beheersen dan kunnen we dit proces sturen. We noemen dit CLIP. [Continue Liquid Interface Production.] Er zijn drie functionele componenten.

Où pensez-vous que se situe la cosmologie maintenant, du point de vue historique ?
Waar denk je dat de huidige kosmologie in een historische context moet worden geplaatst?

Si vous prenez 10'000 personnes au hasard, 9'999 d'entre elles ont un point commun: leur intérêt professionnel est situé sur ou près de la surface de la Terre.
Als je willekeurig 10.000 mensen neemt, dan hebben 9.999 iets gemeen: hun bedrijfsbelangen liggen op of nabij het aardoppervlak.

Il y a un point que je voudrais aborder quant à la réalisation de ce film en pensant à quelques-unes des magnifiques conférences que nous avons entendues ici, à Michael Moschen et à certaines conférences sur la musique, l'idée qu'il existe une ligne narrative, et que la musique se situe dans le temps.
Wat ik wilde zeggen over filmmaken -- over deze film -- denkend aan de prachtige talks de we hier hoorden, Michael Moschen, en de talks over muziek; het idee van een verhaallijn, dat muziek bestaat in tijd.

Le troisième point fondamental qu'il nous faut identifier c'est que si nous voulons aider l'Afrique, nous devons savoir où se situe le peuple africain.
Het derde fundamentele punt dat we moeten erkennen is dat als we het Afrikaanse volk willen helpen, we moeten weten waar het Afrikaanse volk is.

Les points d'observation situés au Brésil offrent un panorama plus paisible.
Geniet van een meer sereen uitzicht op de watervallen vanuit de schaduwrijke uitkijkpunten in Brazilië.

Il vous faudra marcher pour atteindre le sommet du mont Qixing, point culminant de Taipei situé au nord de la ville dans le parc national de Yangmingshan.
De hoogste piek van Taipei, Mount Qixing, gelegen in het Nationaal Park Yangmingshan ten noorden van de stad, is alleen te voet te beklimmen.

En gros, nous avons mis au point un moyen de colorer les tissus et d'établir un code couleur du champ opératoire.
Kortom, we vonden een manier om weefsel en het chirurgische veld een kleurcode te geven.

De plus, si votre poids, votre IMC, votre Indice de Masse Graisseuse, est supérieur à 30, si vous êtes obèse au sens clinique, le point est également coloré en jaune.
Als, daarenboven, je lichaamsgewicht, als jouw BMI, jouw body mass index boven de 30 is, als je klinisch obees bent, kleurden we de stippen ook geel.